"durum vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كانت حالة
• هناك حالة
• هناك موقف
• كانت لديّ حالة

Acil bir durum vardı.
كانت حالة طارئة.

- Biliyorum, acil bir durum vardı da.
اعرف لقد كانت حالة طارئة

- Değil mi? Acil bir durum vardı ve ben hemen yetiştim.
لقد كان هناك حالة طارئة و انا اتيت للأنقاذ

Ne bir durum vardı ne de gerekçe.
لم تكن هناك حالة مرضية و لم يكن القتل مسبباً.

Um... aslında ruhsal mola diyebiliriz uzaklaşmam gereken rahatsız edici bir durum vardı.
في الواقع, إنها أشبه براحة عقلية. هناك موقف غير مريح اريد أن أهرب منه.

Ailevi bir durum vardı.
فقد كانت لديّ حالة عائليّة طارئة

Tıbbi bir acil durum vardı.
كانت حالة طارئة طبية

Biliyorum ama acil bir durum vardı.
أعلم, لكن كانت هناك حالة طارئة

Bir acil durum vardı.
كان هناك حالة طارئة

Acil bir durum vardı.
كان هناك حالة طارئة.

Neyse, acil bir durum vardı ve Bayan Hargrave randevuya gelemedi.
على أي حال كان هناك حالة طارئة و السيدة (هارجرايف) لن تتمكن من حضور ... الموعد

Acil durum vardı.
كان هناك موقف عاجل.