"duyabiliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أسمع
• أستطيع سماع
• استطيع سماع
• بإمكاني سماع
• كنت أسمعه
• بوسعي سماع
• أستطيع سماعهم
• أسمع صوت
• يمكنني سماع
• كنت أسمعك
• كنت اسمع
• إستطعت سماع
• أستطيع سماعه
• استطعت سماع
• بإمكاني سماعك

İçeri girip bedenimi almaya çalışırken bana fısıldayan o meleği duyabiliyordum.
كنت أسمع أن الملاك يهمس لي حين حاولت إلى انزلق داخل

Atınızın yaklaşmasını duyabiliyordum. Avluda çıkardığı nal seslerini duydum.
كنت أسمع الحصان يقترب, و كنت أسمع حوافره عبر الفناء

Oldukça sessizdi ve kuşların şarkılarını bile duyabiliyordum.
كان هادئاً وكنت أستطيع سماع تغريد الطيور.

Ve gözyaşlarının ocağa düştükçe cızırdadığını duyabiliyordum.
استطيع سماع دموعى وهى تتساقط على الموقد كالزيت على المقلاه

Arkamda Chance'in silahının mücahitlerin üzerine kurşun saçtığını duyabiliyordum.
كان بإمكاني سماع شانس وإطلاقه بــ 240 يطلق بكم كبير من الرصاص على المجاهدين

Üç kat yukarıdan inlemelerini duyabiliyordum.
لقد كنت أسمعه يعوي من الطابق الثالث

Ortalık o kadar sessizleşti ki, kendi kalp atışlarımı duyabiliyordum. İşte o sırada..."
"ساد الهدوء تماماً، بوسعي سماع نبض ضخ الدماء بداخلي."

Sana garip gelecek ama onların konuştuklarını duyabiliyordum.
هذا سيبدو غريبا بالنسبة لك ,لكنني أستطيع سماعهم يتحدثون

Aman Tanrım, zavallı adamın trenin içinde bir yerlerde öksürdüğünü duyabiliyordum.
, رباه كان يمكنني أن أسمع صوت الرجل المسكين يسعل في مكان ما داخل عربة القطار

Başkentteyken dairemden metro istasyonundan gelen sesleri duyabiliyordum.
أتعلمين؟ في العاصمة كان يمكنني سماع محطة المترو من شقتي

Memurun aslında ne dediğini duyabiliyordum tabii.
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

Tabii ki görevlinin ne dediğini duyabiliyordum.
بالطبع كنت أسمع ما يودّ الموظف قوله حقاً

Yan odadaydılar, sohbetlerini duyabiliyordum.
كانا في الغرفة المجاورة؛ كنتُ أستطيع سماع دردشتهما.

Neyse. Önümde oturuyorlardı ve ben konuştuklarını duyabiliyordum. Yani bir parçasını.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه

Bayanın sesini tüm koridordan duyabiliyordum.
أستطيع سماع السيدة كل المسافة لنهاية القاعة

Tepenin üzerinden arabaların sesini duyabiliyordum.
فقط استطيع سماع السيارات تمر من فوق التل.

Arka odada çığlıklarını duyabiliyordum.
كان بإمكاني سماع صراخه في الغرفة الخلفية.

Acı dolu miyavlamasını üç kat yukardan duyabiliyordum.
و كنت أسمعه يعوي من ثلاثة طوابق

Aşağıdaki kaldırımdan bile çalışını duyabiliyordum.
حتى على الرصيف أسفلها بوسعي سماع العزف

Beni çağırdıklarını duyabiliyordum.
أستطيع سماعهم ينادونني

Duvar yüzünden söylediği şeyleri güçlükle duyabiliyordum...
كنت أسمع صوت تضرعاته الخافت ..عبر الحائط

Kilometrelerce ötede yere düşen bir iğnenin sesini duyabiliyordum.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

Yürüdüğün zaman duyabiliyordum.
كنتِ في الغرفة التي تعلوني مباشرة كنت أسمعك تجولين بالغرفة

diye düşündüm. Kalp kapaklarımın açılıp kapandığını duyabiliyordum.
كنت اسمع صمامات قلبي وهي تفتح وتُغلق

Sesi duyabiliyordum. Ses beni parçalıyordu.
إستطعت سماع الصوت، الصوت الذي حطمني

Tek kişi olduğunu nereden biliyorsunuz? Sesini duyabiliyordum.
أنا أستطيع سماعه.

Feryatlarının koridorlarda yankılandığını duyabiliyordum. Birinin onu durdurması için yalvarıyordu.
استطعت سماع صدى بكائه عبر الأروقة متوسّلاً أنْ يوقفها أحد

Direkt olarak yüzüne bakıyordum ve konuşmuyordun ama seni duyabiliyordum.
و انت لم تكن تتحدّث لكن كان بإمكاني سماعك.