"duyduğumu sandım" - Traduction Turc en Arabe

• ظننت أنني سمعت
• أعتقد أننى سمعت
• ظننت أني سمعت
• ظننت اني سمعت
• خلتني سمعت
• خلتني سمعتُ
• ظننت انني سمعت
• ظننت بأنني سمعت
• ظننت بأني سمعت
• ظننتُ أني سمعت
• إعتقدت بأنني سمعت
• أظن بأني سمعت
• أعتقدتُ بأني سمعتُ
• خلتُ أنني سمعتُ

Efendim, denizaltı sessiz gittiği an, bir şarkı duyduğumu sandım,
في اللحظة التي اختفى فيها صوت تلك الغواصة و ظننت أنني سمعت غناء

Dün gece, birşey duyduğumu sandım, şarkı söyleyen bir kadın gibi.
ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Bir şey duyduğumu sandım.
أعتقد أننى سمعت شيئاً

Bir şey duyduğumu sandım. Birini... Birini duydum.
ظننت أني سمعت شيئاً، ظننت أني سمعت أحداً.

Aşağı kattan bir ses duyduğumu sandım.
ظننت اني سمعت شيئا ما يحدث في الأسفل.

Seni duyduğumu sandım.
...خلتني سمعت صوتك

- Aşağıdaydım bir şey duyduğumu sandım.
لقد كنتُ بالأسفل و خلتني سمعتُ شيئاً

Kusura bakma, Virginia. Bir ses duyduğumu sandım.
. آسف, فيرجينيا . ظننت أنني سمعت إزعاجاً

Biraz önce bir erkek sesi duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت صوت رجل من قبل.

Normalde telefonda duymamam gereken bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

Bir şey duyduğumu sandım.
أعتقد أننى سمعت شيئا

Dönerken garip bir ses duyduğumu sandım.
ظننت أني سمعت صوتاً غريباً في المحرك حين عودتنا

Kaptan, birisinin yardım istediğini duyduğumu sandım.
ظننت اني سمعت شخصا يطب النجدة

Merhaba. Bir ses duyduğumu sandım.
أهلا, ظننت انني سمعت صوتك

Oh, evet. Evet, ağlama duyduğumu sandım.
نعم ، نعم ظننت بأنني سمعت بكاء

Yarısını geçmiştim ki bir ses duyduğumu sandım.
كنت في منتصفه تمامًا عندما ظننت بأني سمعت شيئ

Hareket algılayıcıları. Sinyal sesi duyduğumu sandım.
، أجهزة إلتقاط الحركة ظننتُ أني سمعت صفارة إنذار

Marcel'in odasından bir çığlık koptuğunu duyduğumu sandım.
إعتقدت بأنني سمعت صرخه في غرفة مارسيل.

Dışardan birşey duyduğumu sandım.
أظن بأني سمعت شيئاً بالخارج

- Bir şey duyduğumu sandım.
أعتقدتُ بأني سمعتُ شيئاً

Adımı duyduğumu sandım.
خلتُ أنني سمعتُ أسمي