"duyduğuna" - Traduction Turc en Arabe

• لسماع
• سمع
• بسماع
• تسمعه
• لسماعك

Eminim Frank bunu duyduğuna sevinecek. Ne söylememi bekliyorsun Jo.
متاكدة انه سيسعد لسماع هذا حسنا ماذا تريدين ان اقول

- Manda bunu duyduğuna üzülecek. - Tabi... Üzülmez mi?
سيأسف موزى لسماع ذلك بالتأكيد على ما اعتقد

Sesimi duyduğuna biraz şaşırdı ama karantinadayken bile 4400'lerin birbirlerine destek olması gerektiğinden bahsediyordu.
كان مندهشا لسماع صوتي لكن عندما كان بالحجر الصحي كان يخبرنا بضرورة بقاء الـ 4400 مع بعضهم بعضا

Bu kelimeyi bir çoğunuzun duyduğuna eminim.
وأنا متأكد أم معظمكم قد سمع بهذه الكلمة.

Ama belki de çocuğun bağırdığını duyduğuna ve yüzünü tanıdığına kendini inandırmıştır.
لكن ربما أقنع نفسه أنه سمع تلك الكلمات وميز وجه الولد.

Eminim, Dekan bunu duyduğuna sevinecek.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Bay Windermere'in bunu duyduğuna sevineceğini sanmıyorum.
أعتقد أن زوجها لن يعجب بسماع ذلك الكلام .. السعادة المستحقة

Yanlış yönlendirme. Gözlerin görüp kulakların duyduğuna, akılda inanır.
خداع بصرى لما تراه العين وما تسمعه الاذن وما يصدقه العقل

Bunu duyduğuna sevineceğine eminim.
حسناً انا متأكد انها ستكون مسرورة لسماع ذلك

Eminim annen bunu duyduğuna çok sevinecek.
أنا متأكد من أن أمك سوف تكون سعيدة لسماع هذا

Dostum vali bey bunu duyduğuna epey üzülecek.
حسناً، صديقي الحاكم سيصاب بخيبة أمل كبيرة لسماع ذلك

Eminim erkek arkadaşın bunu duyduğuna sevinecektir.
أنا واثقة بأن صديقكِ المهذّب سيكون سعيداً لسماع ذلك

- "Ra's"a hâlâ hayatta olduğumu mu söyledin? - duyduğuna çok sevindi. Çünkü seni bizzat öldürmeyi o kadar istiyor ki.
كان ممتنًّا لسماع ذلك لأنّه يتوق لقتلك بنفسه

Umduğumdan çok şey duyduğuna eminim.
أنا متأكده أنه سمع اكثر مما تمنيت أن يسمع

Herkesin duyduğuna eminim.
أنا متأكد تماما أن الجميع سمع بها يا رفاق ؟

Seni duyduğuna ve kardeşini kurtaracağına inanıyorum.
‫لدي إيمان بأنه سمع دعاؤكِ، ‫وسيخلص أختك.

Öyle birisi var ki, bunu duyduğuna çok memnun olacak.
حسناً, هناك شخصٌ ما سيكون سعيداً جداً بسماع هذا

Büyük oğlum bunu duyduğuna çok sevinecek.
حسناً , أحفادى كانوا سيكونونَ مُتحمسين للغاية بسماع هذا

Her duyduğuna inanma Brad. Teşekkür ederiiim.
لا تصدق كل ما تسمعه يابراد شكرا لك

Koridorlarda duyduğuna inanırsan, Ecklie çözmüş.
حسناً، إن كنت تصدق ما تسمعه في الجوار فهو (إيكلي)

Walt'un öldüğünü duyduğuna çok şaşırmış olmalısın.
لا بد انها كانت صدمة كبيرة لسماعك ذلك والت ميت