"duyduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• سمعت
• سمع
• تسمعني
• سمعته
• سمعتني
• سماعي
• سمعتِ
• سمعه
• تسمعيني
• سمعتي
• سمعتيه
• سماعك
• سمعك
• تسمعه
• تسمعينني

Ne gördüğünü, ne duyduğunu ne kokladığını dahi ayrıntılarıyla anlat ona.
ماذا سمعت ؟ حتى ماذا شممت ؟ أخبره كل شيء بالتفصيل

Bu espriyi kimden duyduğunu öğrenebilmek için uzun zamandır yoldayız.
لقد سافرنا لمسافة طويلة. لنكتشف من أين سمعت هذه النكت.

Geçen gün arabasına bindiğim bir adam burayı yönetenlerle ilgili söylentiler duyduğunu söyledi.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Şey, komşulardan biri aradı ve biraz gürültü duyduğunu söyledi.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

Beni duyduğunu biliyorum, Kowalski. Eminim şu an beni duyuyorsun.
الآن، أعرف بأنك يمكن أن تسمعني، كوالسكي.أنا متأكد تسمعني الآن.

Herkese o gece neler görüp, neler duyduğunu söyleyebilirsin. Ve bum!
دعني أضعك على الهواء و أخبر الجميع بما شاهدته و سمعته تلك الليلة

Bu konuda mahkeme kararı var. Beni duyduğunu söyle.
لدينا أمر من المحكمة أخبريني أنّك سمعتني

Evet, beş çocuktan sonra Lynette her şeyi duyduğunu sanıyordu.
نعم بعد خمس أولاد لينيت ظنت انها سمعت كل الأسئلة

Irene, bir şeyin üzerinde oturduğunu ve bir çıtırtı duyduğunu söyledi.
ايرين قالت , لقد وقفت فوق شيء ثم سمعت صوت نقرة

Lourdes çamaşır suyu kokusu aldığını ve köpek sesleri duyduğunu söyledi.
قالت لورديز بأنها قد اشتممت رائحة منظف و سمعت نباح كلاب.

Hizmetçi, iki kadının o salonda yığılmadan önce onu tatmin ettiğini duyduğunu söyledi.
لكن .. خادمه قالت بأنها سمعت امرأتين تبهجانه قبل ان ينهار في الرواق

Büyükannem bana ilk ağlamalarım sırasında ateş seslerini duyduğunu anlatır.
أخبرتني جدتي أنها سمعت صوت إطلاق النار إلى جانب صرخاتي الأولى.

Sesi iyi geliyordu ama bir tür gürültü duyduğunu haber vermek istemiş.
بدا على صوته الثمالة، ولكنه يريد أن يعلمنا أنه سمع صوت فرقعة

Bir statististik üzerinde yoğunlaşacağım ki bir çoğunuzun bunu duyduğunu umuyorum.
سأركز الان على احصائيه واحدة وأملي ان يكون عدد كبير منكم سمع عنها.

büyüdüğüm yer Teksas, Waco'dan arkadaşlarımın olduğu yere -- bir kaçınızın daha önce orayı duyduğunu biliyorum. Beni ziyarete gelmişlerdi, etrafa bakıp şöyle demişlerdi,
حيث كان يوجد اصدقائي من مدينة واكو في تكساس , حيث نشأت أعلم أن بعضكم سمع بذلك عندما أتو لزيارتي , تطلعوا حولهم

Ağabeyin bunu daha önce duyduğunu böyle söylüyor işte.
هذه أذكى طريقه لفريجر ليخبرني بأنه سمع هذا

Beni duyduğunu biliyorum, bencil hıyar. Hadi!
أعرف أنك تسمعني أيها الوغد الأناني , هيا

Ne duyduğunu bilmiyorum, kimden duyduğunu bilmiyorum ama ben polis değilim.
أنا لا أعرف ما سمعت , الذي سمعته من... ... لكنلستشرطيا.

Beni duyduğunu sanmıyorum, seninle gelmeyecek.
لا أعتقد أنكَ سمعتني إنها لن تذهب معك.

Mikrofon açık olmamalıydı. Beni duyduğunu fark etmedim.
من المفترض أن يكون المكبر مغلقاً لم ألاحظ أنها بامكانها سماعي

Bunu daha önce duyduğunu biliyorum ama onun ölümünden sen sorumlu değilsin.
أعلم أنّكِ قد سمعتِ هذا من قبل، لكنّكِ لستِ مسؤولة عن وفاتها.

Günah çıkarırken duyduğunu söyleyemez.
لا يمكنه أن يقول لهم ما سمعه فى الاعتراف

duyduğunu fark etmemiştim.
آسف لم أكن حتى أعلم أنكِ تسمعيني

Ses duyduğunu, buraya geldiğini ve onu gördüğünü... Gerisi onlara kalmış
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

Pekala. Ne duyduğunu bilmiyorum... ama yanlış duymuşsun.
... حسنا, لا اعرف ما الذي تعتقدين انك سمعتيه

İsmini vermemiş sadece ikinizin tartıştığını duyduğunu söylemiş.
ورفضت اعطاء اسمها فقط قالت بانه يمكنها سماعك انت واختك تتشاجران

Bu takımın hiçbir üyesinin sizin şarkı söylediğinizi duyduğunu sanmam.
لا أظن أن أي من أعضاء هذا الفريق سمعك تغني

Biz, dişi timsahların ne duyduğunu ancak bu frekansı yakalayabilen cihazlarla öğrenebiliriz.
فقط بواسطة اجهزة تسجيل خاصة للموجات المنخفضة نستطيع ان ندرك ما تسمعه أنثى التمساح

Beni duyduğunu anlayabilmem için gözlerini aç.
إفتحي عيونك لأعرف أنك تسمعينني