"duymamışlar" - Traduction Turc en Arabe

• يسمعوا

Kesinlikle saf bunlar. 'Son Çağrı' diye birşey duymamışlar.
بالتأكيد أناس بسطاء لم يسمعوا أبداً عن النداء الأخير

Bin yılı aşkın bir süredir ipek imal ediyorlar ve hastalıklı yumurta diye bir şey duymamışlar.
انهم يصنعون الحرير منذ ألاف السنين و لم يسمعوا أى شىء عن بيض مريض

Sonra İkinci Denizci Alayından tanıdığım bazı adamları aradım. Seni hiç duymamışlar.
واتصلت ببعض الرجال الذي اعرفهم في كتيبة البحريه الثانيه ولو يسمعوا بك من قبل.

- Öyle bir birim yok, o kişiyi de hiç duymamışlar.
لا يوجد أي قسم كهذا، ولمْ يسمعوا بهذا الشخص أبدًا.

Galiba "tekte öldürme" diye bir şey duymamışlar.herhalde.
أعتقد أنهم لم يسمعوا أبداً عن الطلقة القاتلة

İlk olduğumu söylemeyi sevmem, ama bildiğim şu ki kadınların komik olamayacağı dedikodusunu duymamışlar ve bizi çok komik buluyorlar.
لا أحب أبدا أن أدعي أنني الأولى، لكنني أعلم أنهم لم يسمعوا قط بالإشاعة البغيضة أن النساء لسن مضحكات، فكانوا يجدوننا مضحكات بشكل هستيري.

Yürüyen merdiven diye bir şey duymamışlar mı?
ألم يسمعوا أبداً عن السلالم المتحركة؟

Derry havaalanını aradım, ve onlar daha önce Dwight Renfield ya da bu seri numarası olan siyah bir Sky Master duymamışlar.
حيث الحانة التي فرضياً طار منها الرجل ولم يسمعوا أبداً عن "دوايت رينفيلد"َ أو طائرة سوداء "سكاي ماستر" بهذا الرقم

Onlar da adını hiç duymamışlar.
إنهم لم يسمعوا شىء عنها أيضاً.

Gittim seni sordum ve senin adını hiç duymamışlar.
ذهبت الى هناك و لم يسمعوا بك ؟

Otelde kalanlar silah sesine benzer bir ses duymamışlar.
النزلاء لم يسمعوا أي شيئ كطلقات نارية.

Havada bir uçak görmemişler ve sesini de duymamışlar.
لمْ يروا أو يسمعوا أيّ طائرات بالمنطقة.

Sanki hiç üçlü evliliği duymamışlar gibi.
وكأنهم لم يسمعوا عن الزواج الثلاثي

Blockbusters'ı duymamışlar mı?
ألم يسمعوا عن فيلم "مطاردة الأشباح"؟

-Hayır, bir şey duymamışlar.
كلا، لَم يسمعوا شيئاً

Hiçbir şey görmemiş ve duymamışlar.
لم يروا أو يسمعوا أي شيء

Evet. İsmini hiç duymamışlar.
نعم لم يسمعوا عنه

Jamal Buonsi isminde birini hiç duymamışlar.
مكتب المحاماة طريق مسدود أنهم لم يسمعوا بأسم (جمال بونسي)

Adını bile duymamışlar.
لم يسمعوا عنها مطلقاً