"duymamız" - Traduction Turc en Arabe

• نسمع
• لسماعه

Bu olay gerçekleşmeden önce onun sesini duymamız gerekiyor çünkü öncesinde bir takım gümbürtüler duyuyorsunuz.
يُفترض بنا أن نسمع قدومه أولاً فله همهمة منخفضة

Aslında, siren sesleri, helikopterler falan duymamız gerekmiyor mu?
المفترض أن نسمع صوت الإنذار أو أو هليكوبتر أو شيئاً ما

Bunları duymamız inanılmaz.
لاأستطيع التصديق بأننا نسمع هذا

Evet ama bizim duymamız gereken tek şey...
أجل، ولكن القصّة الوحيدة التي نُريد أن نسمع عنها تُدعى...

Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin.
تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة

Öyleyse bunu kendisinden duymamız gerekiyor.
إذاً نحتاج ان نسمع ذلك منهُ شخصياً

Duymak istiyorum. duymamız gerek.
أريد أن أسمع ذلك نريد أن نسمع ذلك

- Yine de modem sesini duymamız lazım.
لا زلنا نريد ان نسمع صوت مودم رغم ذلك

Ne iş çevirdiklerini duymamız gerek.
نحتاج لأن نسمع مالذي يقولونه ؟

Bir şeyler duymamız gerekirdi.
كان يجب أن نسمع شيء.

İyi ama hala bizim de duymamız gerektiğini düşünüyorum, Sara!
هذا جيّد لأنّي أعتقد أنّنا نريد أن نسمع ذلك يا (سارة).

- Chloe, bunu duymamız gerek.
نحن بحاجة أن نسمع هذا لا زلنا نعمل على التعقب يا (جاك)

Bunu duymamız gerek.
علينا أن نسمع كلامهما

Daha kaç defa Gareth Edwards olayını duymamız gerekir?
كَم مرة علينا أن نسمع عن (غاريث إدواردز)؟

Sesini duymamız lazım.
نحتاج لأن نسمع صوتها

- Bunu ondan duymamız gerekiyor.
-يجب أن نسمع هذا منها

- Bir şeyler duymamız gerekirdi.
-يجب أن نسمع شيئاً ما

Büyük olasılıkla, ama duymamız gerek.
على الأرجح، لكننا نحتاج لسماعه.