"duymam gerek" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أسمع
• بحاجة لسماع
• علي أن أسمع
• أن أسمعك
• أريد أن أسمعها

Öyle olsun. Ama çok uzağa gidemem. Telefonları duymam gerek.
حسنا، لكن يجب أن لا أبتعد كثيرا أريد أن أسمع رنين الهاتف

Bunları duymam gerek.
أريد أن أسمع هذا

Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı?
لكني بحاجة لسماع الكلمات تخرج من فمك، إتفقنا؟

Sadece gerçeği duymam gerek.
أنا فقط بحاجة لسماع الحقيقة

Evet, bunun olması için bunu ondan duymam gerek.
علي أن أسمع هذا منها عندئذ سيناسبني الأمر

Söylediğinizi duymam gerek.
سوف يكون لي أن أسمعك تقول ذلك. هل يمكن أن يكون أي شخص.

Doktorla konuşmalıyım. Bunu ondan duymam gerek.
عليّ التحدث مع الطبيب أريد أن أسمعها منه

Ne kadar harika konuştuğunu duymam gerek.
أريد أن أسمع صوتكِ الجميل

Bunu ondan duymam gerek.
أريد أن أسمع هذا منه مباشرةً

- Sesi duymam gerek.
أريد أن أسمع

Tatlım, sesini duymam gerek. Tamam mı hayatım?
نحن بحاجة لسماع صوتك يا (مادي)، حسناً عزيزتي؟

- Bunu senin ağzından duymam gerek.
-أنا بحاجة لسماع ذلك منكِ

- Bu atış hedef dışı. - Sakin ol. Bunu duymam gerek.
هذا يخرجني عن التركيز اصمتوا علي أن أسمع هذا

EMT "Sesini duymam gerek tatlım" "Sesini duymalıyım tatlım" deyip duruyordu.
ظلّت المُسعفة تقول "علي أن أسمع صوتك علي أن أسمع صوتك يا حبيبتي"

İşleri bundan sonra ben yöneteceğim ve senin bu konuda rahat olduğunu duymam gerek.
سأدير بعض جوانب هذا وأريد أن أسمعك تقول إنك مرتاح لهذا

Söylediğini duymam gerek, tamam mı ? !
أحتاج أن أسمعك تقول ذلك، مفهوم؟

Ama kendi içim rahat etsin diye, senden duymam gerek.
...لكن ليطمئن قلبي .أحتاج أن أسمعك تقولها

Fakat bunu duymam gerek.
لكن أريد أن أسمعها