"duymuş olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• لا بد أنك سمعت
• لا بد و أنَّكِ قد سمعتِ عنه
• لابدّ أنكم سمعتم
• لابد أنك سمعت
• أنت سمعت
• انك سمعت
• تكون سمعت
• ربما سمعت عن

Mahallemde kaybolan çocukları duymuş olmalısın.
لا بد أنك سمعت بأولئك الأطفال الذين فقدوا من حارتي

Doktor kontrolünde uyutulmak. duymuş olmalısın.
."هذا يدعى بالـ"يوثانيجيا موت الرحمة" لا بد و أنَّكِ قد سمعتِ عنه"

Rahul, bu ismi duymuş olmalısın!
راهول) لابدّ أنكم سمعتم هذا الإسم)

- duymuş olmalısın. Tsim Sha Tsui, dün gece.
لابد أنك سمعت بشأن تسيما شاتسوي في الليلة الماضية.

Ve kardeşimin söylediği son sözleri de duymuş olmalısın.
وبالتأكيد أنت سمعت الكلمات الأخيرة التى قالتها أختي

Fırtına sırasında yoğun bir ses gürlemesi vardı. Gök gürültüsü duymuş olmalısın.
كان هناك دوي قوي جدا خلال العاصفة اعتقد انك سمعت الرعد

- Biliyorum ama bir şeyler duymuş olmalısın.
اعلم , لكن ربما قد تكون سمعت شيئاً

Caddenin aşağısında bir zırhlı araba şoförünün vurulduğunu duymuş olmalısın.
ربما سمعت عن سائق المدرعة الذي قتل في الشارع

Bugün başıma gelenleri duymuş olmalısın.
لا بد أنك سمعت بما حصل لي اليوم

Rahul... bu isimi duymuş olmalısın!
راهول) لابدّ أنكم سمعتم هذا الإسم)

Fabert'i, Garrigoud'u, Petit Breton'u duymuş olmalısın.
"لابد أنك سمعت عن "فابريـت .... "جارجـود" , "بيتيـت بريتـون"

Bunları çok duymuş olmalısın.
لابد أنك سمعت ذلك كثيراً

"Bunu daha önce de duymuş olmalısın."
لابد أنك سمعت تلك الحكمة

Sizin o kopyacı çocuktan (Saske) bunu duymuş olmalısın!
أنت سمعت بذلك من طفل الظل المنسوخ

Her şeyi duymuş olmalısın.
لا بد انك سمعت كل شيء

Silahı duymuş olmalısın.
يجب ان ان تكون سمعت الرصاصة

Poon Dong'un adını duymuş olmalısın.
ربما سمعت عن اسم شخص يدعى بــ بون دونج هل هو زعيم العصابة؟