| Alkışları duymuyor musunuz? | Open Subtitles | إرفع الستاره ألا تسمع كل هذا التصفيق ؟ |
| Çınlamayı duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تسمع الصّرير؟ |
| Yardım edin ona! Neler olduğunu duymuyor musunuz? Yardım edin ona! | Open Subtitles | ساعديها ، ألا تسمعين ما يجري ، ساعديها |
| Ağlama sesini duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تسمعين الصراخ؟ |
| Neler olduğunu duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألمَ تسمع ما الذي يجري؟ |
| İmparatoriçe'nin emrini duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألم تسمعوا ما قالت جلالة الأمبراطورة ؟ |
| Alarmları duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تسمعون الإنذار ؟ |
| Ne dediğini duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تسمع ما يقوله ؟ |
| - Kim? - Bunu duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تسمع هذا - |
| Üstat Gregory, çanları duymuyor musunuz? | Open Subtitles | سيّد (غريغوري)، ألمَ تسمع صوت الأجراس؟ |
| Ne var? Şu sesi duymuyor musunuz? | Open Subtitles | ألم تسمعوا صوتاً ما؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 