"duyuru" - Traduction Turc en Arabe

• إعلان
• اعلان
• الإعلان
• أعلن
• بإعلان
• تصريح
• بيان
• الاعلان
• إعلاناً
• بتصريح
• أعلان
• الإعلانات
• اعلانا
• إعلانات
• لإعلانه

Ne saldıracaklar, ne de açlık çekecekler. Bir duyuru yap.
ليس ضروريا أن يهاجموا و لن يجوعوا , إعمل إعلان

Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi,
ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي

Bugün öğleden sonra duyuru olacak ama sizin gibi korunmasız insanları hedef alıyor.
سوف يكون هناك اعلان في الظهيرة لكنه يستهدف جميع الأشخاص الضعفاء مثلكم حسنا

Bu duyuru bittiğinde Bu kokuşmuş eyaletteki her salak elimi öpüyor olacak.
ما إن ينتهي هذا الإعلان.. كل أحمق في هذه البلدة سيركع أمامي

Şimdi de bayanlar baylar özel bir duyuru yapmak istiyorum.
أريد أن أعلن عن خبر خاص لقد تم اضافة اسم جديد

Geçen birkaç ayın ardından, bir cumartesi öğleden sonra Veronica bir duyuru yaptı:
ثم في صباح أحد أيام السب بعد عدة شهور قامت بإعلان

Sorularınızı almadan önce kısa bir duyuru yapmak istiyorum.
قبل أن آخذ أسئلتك أود أن أعطي تصريح بسرعة

Ellen, bu duyuru bir tür kamu hizmeti değildi.
إلين، هذه ما كانت بعض إعلان الخدمة الحكومية.

Millet,çok önemli bir duyuru yapacağım!
الناس، لدي إعلان مهم جدا لجعل. وفي غضون ثلاثة أيام،

Fakat siz gitmeden önce bir duyuru yapmak istiyorum.
نعم، نعم لكن قبل أن تغادر لدي إعلان لطرحه

Oyunlarımızı bitirdikten sonra, sizlere özel bir duyuru yapmak istiyorum.
عندما ننتهي من اللعب لدي إعلان سأصِّرح به

Lütfen maaş çekleriniz hakkında gelecek çok önemli bir duyuru için bekleyin.
رجاءً تأهبوا إلى إعلان مهم جداً معزز أكثر بخصوص شيكات رواتبكم

Başlamadan önce kısa bir duyuru yapayım. Janet Barker'ın ikiz çocukları oldu.
آلان , إعلان سريع قبل البداية جانيت باركر , ولدت تؤميين

Cenaze alayının geçeceği yola, El Libre'in kızının seninle evliliğini bildiren bir duyuru asıImasını istiyorum.
واريد اعلان زواجك اثناء الموكب الجنائزي ويتم الزواج الاحد القادم اثناء دفن الليبري

Normal yayın akışını durdurduğum için özür dilerim... ama çok önemli bir duyuru yapmam gerek.
أعتذر عن قطع برامجكم المنتظمه ولكن لدى اعلان هام للغايه

Dürüst olmam gerekirse bu duyuru, fikrimin sorulmadığı ilk olay değildi.
لأنني سأكون صريحة لم أكن بالداخل تماماً عندما صدر الإعلان الأول

Daha fazla bilgi edinmeden hiçbir duyuru yapmayacağım.
لا. لن أعلن أى شىء حتى نعرف المزيد من الحقائق

duyuru yapmaya hak kazandım mı kazanmadım mı bilmiyorum ama gizli Santa'm olarak kim Noel'in 12 günü* hediyelerini veriyorsa lütfen kessin.
أنا لست متأكدة من أن لدي الحق لأقوم بإعلان الآن ولكن لمن هو أهداني الاثني عشر يوما من عيد الميلاد

Bu akşam bir duyuru yapacağım ve benden nefret etmek için iyi bir sebepleri olacak.
حسنا ، هذا المساء سأقول لهم بيان وعندها سيكون لديهم سبب مقنع لكى يكرهوننى

Bir hafta ve üç anti-buluşmadan sonra Samantha bizi bir duyuru yapmaya çağırdı.
أسبوع وثلاثة غير مواعيد في وقت لاحق... ... سامانثا استدعت لنا لجعل الاعلان.

Ertesi gün devlet büyük bir duyuru yaptı.
في اليوم التالي، أصدرت الحكومة إعلاناً كبيراً:

Berlin'deki yeni hükümet bir duyuru yapacak.
و ستدلى الحكومة الجديدة في برلين بتصريح في وقت قريب

Kulağıma böyle bir şey gelmedi. Gelseydi sarayda duyuru yapılırdı.
ليس هذا ما سمعته كان سيعود مع أعلان بالبلاط

Bu duyuru panoları her zaman için ilginç olmuş.
هذه وحات الإعلانات غالبا ما تكون مثيرة للاهتمام بشكل مدهش.

Sanırım pek yakında bir duyuru işitmeyeceğiz.
لا اعتقد انه سيكون هناك اعلانا قريبا عن الخطبة

Bugün sadece birkaç duyuru ve iki yeni eleman var.
إعلانات قليلة اليوم واثنان من الرجال الجدد

Eğer hiç duyuru yoksa başlayalım.
إن لم يكن لأحد شيئاً لإعلانه سنبدأ