"eğer buradaysa" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان هنا
• إن كان هنا
• إذا كانت هنا

Eğer buradaysa, üçümüz onunla baş edebiliriz.
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه

Eğer buradaysa, belki siz erkeklerin arasında işi vardır.
لكن لو كان هنا ، ربما يكون ! يتلبس للرجال

Eğer buradaysa kaçmıyor demektir.
إن كان هنا فهو ليس يهرب

Eğer buradaysa, hiç görünmüyor.
إذا كانت هنا فإنّها تبدو غير مرئيّة. - ألم تظهر؟

Eğer buradaysa hemen çıkarmanı istiyorum!
إذا كانت هنا أريدك أن تخرجيها على الفور

Eğer buradaysa, onu görebilir miyim?
لو كان هنا , هل يمكنني أن أقابله؟

Eğer buradaysa, orada bulacağımızdan eminim.
انا فقط اقول لو كان هنا فهو هناك

Hayır, Eğer buradaysa, hemen çıkarmanı istiyorum.
إذا كانت هنا أريدك أن تخرجيها على الفور

Sana söz veriyorum.Eğer buradaysa onu bulacağım. - Bulacağını biliyorum.
إذا كانت هنا فسأجدها أعلم أنك ستفعل