| Kim olursa olsun seninle olduğu için şanslıdır. Zekisin, eğlencelisin. | Open Subtitles | من حسن حظ أي رجل أن يظفر بقلبك فأنتِ ذكية، مرحة |
| Güzelsin, eğlencelisin, çekicisin, hayatın mükemmel. | Open Subtitles | ما كان عليك القلق أبدا , أنت جميلة و مرحة ساحرة. |
| Sen eğlencelisin ayrıca biraz da garip ve sinsisin ama sanırım bu yönlerini de seviyorum. | Open Subtitles | أنتِ مرحة ، و نوعاً ما غريبة و مُترصدة لكنـّي أحزر .. بأنّ ذلك يروق ليّ أيضاً. |
| Sen... ateşlisin... eğlencelisin ve... duygusalsın ve... yaş olarak uygunsun. | Open Subtitles | إنّك مثير للغاية و... مرح و.. وعاطفيّ و... |
| Bence sen başaracaksın. Gençsin, eğlencelisin, hapse girmek istemiyorsun | Open Subtitles | لكني أعتقد أنك ممتاز لأنك شاب , و مرح |
| sen çok eğlencelisin, yani İlerleme kaydedebilirsin . | Open Subtitles | اللعنة، أنتِ مسلية جداً كدتِ أن تحرزي بعض نقاط التقدم. |
| eğlencelisin, insanları güldürüyorsun diye benimle aynı şeyi yapacağını mı sandın? | Open Subtitles | أنت تفعل ما أفعله لأنك مُضحك وبإمكانك جعل الناس تضحك؟ |
| Bence öyle müthişsin ki, ve zekisin ve,ve çok eğlencelisin. | Open Subtitles | أظن بأنك رائعة للغاية وأنت ذكية ومرحة للغاية هذا يبدو مدحا سيئا |
| Çok eğlencelisin, zekisin çılgınsın. | Open Subtitles | أنتي مرحة جدا مع ذكائك, وجنونك |
| - Evet,tatlım,çok eğlencelisin. | Open Subtitles | ـ شخصيتى ؟ ـ أجل ، فأنتِ مرحة كثيرا ً |
| - Evet,tatlım,çok eğlencelisin. | Open Subtitles | ـ شخصيتى ؟ ـ أجل ، فأنتِ مرحة كثيرا ً |
| Ama sen hem şirin hem eğlencelisin. Ve... seksi. | Open Subtitles | ولكنك لطيفة و مرحة و كذلك فاتنة |
| Katara, sen zaten eğlencelisin. | Open Subtitles | كتارا أنتِ مرحة |
| Sen de eğlencelisin, anne. | Open Subtitles | أنتي مرحة أيضاً يا أمي |
| Partilerde benden daha eğlencelisin. | Open Subtitles | أنتي أكثر مرح في الحفلات منيّ. |
| Bir insana göre eğlencelisin. | Open Subtitles | أنت مرح بالنسبة إلى أنك بشري |
| Anlaşıldı, eğlencelisin. | Open Subtitles | حسناً، فأنت مرح. |
| Anlaşıldı, eğlencelisin. | Open Subtitles | حسناً، فأنت مرح. |
| Söylemek istediğim şey şu... sen çok eğlencelisin, ve akıllısın ve... söyleyebildiğim kadarıyla çok lezzetli salata yapıyorsun. | Open Subtitles | ماأريد قوله هو... ... إنك امرأة مسلية وذكية و... ويبدو لى أنك تعدين سلطة شهية. |
| Akıllısın ve güzelsin. Ve eğlencelisin ve bunlar annen sayesinde. | Open Subtitles | , أنتِ جميلة و ذكية و مسلية |
| eğlencelisin. | Open Subtitles | أنتَ مُضحك. |
| Sen çok spontane ve eğlencelisin. Ve daha bakmadan yürek hoplatan bir genin var. | Open Subtitles | إنك تلقائية ومرحة وتنطلقين دون الاكتراث بأحد |
| Sen çok zekisin, çok eğlencelisin, çok güzelsin. | Open Subtitles | أنت ذكيه جدا ومرحه جدا وجميلة جدا |
| Rahatladığında gerçekten çok eğlencelisin. | Open Subtitles | أنت ممتع للغاية عندما تكون منتشيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 