"eğleniyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تستمتع
• مستمتعة
• تسخر
• تمرح
• تَقْضي وقتاً ممتعاً
• تستمتعين بوقتك
• مستمتع
• أنت تستمتعين بهذا
• بتهزرى
• تقضي وقتاً ممتعاً

Samucha, eğleniyorsun, Devam et.
أنا سعيد انك تستمتع ساموخا, استمر بالاستمتاع.

Umarım tatilinde eğleniyorsun. Dokuzuncu caddedeki kavgayı kaçırdın.
آمل أنك تستمتع بالاجازه لقد فاتك شجار عنيف فى التاسع من الشهر

İnanılmaz şekilde eğleniyorsun.
أمر لا يصدق إلى أي درجة أنت مستمتعة بذاتك ؟

Kapa çeneni. Benimle eğleniyorsun.
أسكت أنت تسخر مني

Kadınlar. Sen sadece onlarla eğleniyorsun.
النساء انك فقط تمرح معهم

Ben eğleniyorum, ve sen eğleniyorsun.
أَقْضي وقتاً ممتعاً، وأنت تَقْضي وقتاً ممتعاً.

- Görünüşe bakılırsa çok eğleniyorsun.
-يبدو أنك تستمتعين بوقتك

- İyi eğleniyorsun değil mi? - Ne?
مستمتع, أليس كذلك؟

- Ama senin işin bu değil. Çok fazla eğleniyorsun.
حتّى لو كان هذا عملك فأنت تستمتع به أكثر من اللازم

Barda çalışırken yeni insanlar tanıyor ve eğleniyorsun bu yüzden çok mutlusun, değil mi?
عندما تعمل في الحانة تقابل الناس و تستمتع لذا أنت سعيد حقًا صحيح؟

Konuşurken de mi eğleniyorsun yoksa?
انت تتكلم كثير تستمتع بالكلام .. صح ؟

Victor, görünüşe göre Miami'de eğleniyorsun.
فيكتور, يبدو أنك تستمتع بميامي

Görünüşe göre baya eğleniyorsun.
يبدو أنك مستمتعة

Çok eğleniyorsun, değil mi?
انتى مستمتعة ..

Gerçekten eğleniyorsun.
انتِ مستمتعة بهذا الشئ

- Benimle eğleniyorsun.
- الآن أنت تسخر مني.

- Evet, sen, eğleniyorsun.
هل تسخر مني؟

Gecenin ortasında bensiz eğleniyorsun.
أنت تمرح في وسط الليل بدوني

eğleniyorsun.
أنت تَقْضي وقتاً ممتعاً.

Çok eğleniyorsun, değil mi?
أنت مستمتع بهذا , أليس كذلك ؟

Çok eğleniyorsun değil mi?
أنت تستمتعين بهذا كثيراً أليس كذلك؟

Çok eğleniyorsun, değil mi?
بتهزرى. . صح؟

eğleniyorsun sanmıştım.
ظننتُ أنك كنت تقضي وقتاً ممتعاً.