"eşlerimiz" - Traduction Turc en Arabe

• زوجاتنا
• أزواجنا
• شركائنا
• الزواج يعني

Seni uzun zamandır tanıyorum, eşlerimiz arkadaş,çocuklarımız aynı katolik okuluna gidiyor.
أنا أعرفك منذ مدة زوجاتنا صديقات، وأولادنا يرتادون المدرسة الكاثوليكية ذاتها

eşlerimiz bunun balık avı gezisi olmadığını çakmadan hemen yola çıksak iyi olur.
فالنذهب حالاً قبل أن تعتقد زوجاتنا بأننا في رحلة صيد سمك

Ve eve gidince, eşlerimiz bize işkence ediyor.
وحينما نعود للمنزل، زوجاتنا تعذبنا أيضاً

Onlar bizim askerlerimiz, savaşçılarımız bizim eşlerimiz onlar Bizim kardeşlerimiz bizim çocuklarımız.
هؤلاء هم جنودنا ومحاربونا هؤلاء هم أزواجنا وزوجاتنا وإخواننا وأخواتنا أبناؤنا

Evet, aynen öyle bişey yapalım ki eşlerimiz ne kontrol edebilsin ne de yönetebilsin.
أجل ,صدقاً هل علينا فعل شيئاً شركائنا لايمكنهم التحكم أو أمر

eşlerimiz ve çocuklarımızla bir hafta sürecek tatil için çoktan yeteri kadar kazandık.
لقد كسبنا مسبقا ما يكفي لأخذ زوجاتنا وأطفالنا بأجازة أسبوع طويلة.

eşlerimiz bir zamanlar arkadaşlardı ve birbirleri arasında samimiyetle konuşuyorlardı.
لكن , هل هو رجلٌ جيّد ؟ زوجاتنا , كُنّ صديقات ذات مره . وقد تحدثن

Doğal olarak yanımızda eşlerimiz olmayacak.
نحن عادةً لا نأخذ زوجاتنا هناك ، بالطبع

Çünkü eşlerimiz seni evlerimizde istemiyor.
لأن زوجاتنا لا يردنك في منازلنا؟

eşlerimiz eksiksiz bir defin düzenleyecek.
زوجاتنا تجهزن مراسم جيدة للدفن

Sanırım eşlerimiz de bu işe karışmış .
أعتقد أن زوجاتنا متورطات في هذا

Sence eşlerimiz şu an bize mi bakıyor?
هل تظنُ أنَ زوجاتنا ينظرونَ لنا الآن؟

eşlerimiz bu yüzden onu bu kadar arzuluyor olmalı.
لربما هذا سبب رغبة زوجاتنا به بشدة

- eşlerimiz birlikte biraz para harcamışlar. - Evet.
ـ أظن زوجاتنا أنفقوا بعض المال ـ أجل

Ama eşlerimiz, çocuklarımız senin yüzünden...
لكن زوجاتنا وأطفالنا , كلهم ميتين

- Ailelerimiz, eşlerimiz.
حول عوائلنا، زوجاتنا

Hadi Greta, eşlerimiz olimpiyatları izliyormuş gibi davranırlarken, gidip bişeyler atıştıralım.
هيا يا (غريتا), نحضر الوجبات بينما يتظاهر أزواجنا بأنهم يشاهدون الأولمبيات

eşlerimiz kayboldu.
‫لقد فقدنا أزواجنا.

- Önce bizim eşlerimiz, sonra diğerleri.
أزواجنا الأول ، ثم بقية القوم

Gördüğüm kadarıyla dans eşlerimiz de gelmişler.
أرى أن شركائنا في الرقص وصلوا

Valerie Miller. "Waak" "eşlerimiz, çocuklarımızın yerine geçmek üzere."
" فالرين ميلي " " الزواج يعني أطفال "