"edebildik" - Traduction Turc en Arabe

• تمكنا
• إستطعنا
• تمكّنا

İkinci uçuşta, hava aracını kaybetmeden önce aerodinamik olarak tamamen kontrol edebildik.
وهكذا، ففي الرحلة الثانية، تمكنا من بلوغ 3 دقائق بتحكم أيروديناميكي كامل للمركبة قبل أن نخسرها.

Ve en iyisi, son 50 yıl içinde, ilaç ve psikolojik tedavileri icat edebildik
أفضل شئ على الإطلاق هو أننا تمكنا خلال الـ50 سنة الماضية أن نبتكر علاجات طبية وأخرى نفسية,

Biliyoruz. IP'yi bir adrese kadar takip edebildik. Timimiz şu an orada.
نعلم، إستطعنا تعقب العنوان الإلكتروني إلى عنوان حقيقي، لدينا فريق هناك الآن.

Ne haykırışlarını duyabildik, ne yardım edebildik.
ما إستطعنا سماع صياحهم، وما إستطعنا المساعدة

Az önce aranması sayesinde yerini tespit edebildik.
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو.

Yaralarını tedavi edebildik ama sonraki 24 saat çok önemli.
الضرر إصلاح من تمكّنا - حرجة ستكون القادمة وعشرون الأربع الساعات ولكن - ؟

Orilla'yı en sonunda bulduğumuzda klonladığımız vücutlara bu zihinleri yerleştirdik, böylece yeni kolonimizi inşa edebildik.
تمكنا من وضع هذه العقول إلى الهيئات المستنسخة حتى نتمكن من بناء المستعمرة الجديد

Atardamarı tedavi edebildik fakat kan kaybı şiddetliydi.
لقد تمكنا من إصلاح الشريان ولكن حجم الدم المفقود كان كبيراً

Akıcı Fransızcamız sayesinde forklift sürücüsünü bize yardım etmesi için ikna edebildik.
نظرًا لمهارتنا بالفرنسية تمكنا من الحصول على سائق رافعة شوكية لمساعدتنا

Alanda hareket edebildik ve gezebildik.
تمكنا من التحرك والتنقل في الفضاء.

Leydi Sif ile gizlice buluştuktan sonra, Brunhilde'yi takip edebildik.
لقد تمكنا من تتبع (برانهيلد) بعد المقابلة السرية مع السيّدة (سيف).

Amirim, Lee'yi ikna edebildik...
مدير القناه، لقد تمكنا من الحصول على (لي)

"Arkadaşlarının" kimliklerini teşhis edebildik.
ماذا وجدت أيضاً ؟ إستطعنا تأكيد هويات ما يسمونهم أصدقاء

Virüsün canlı bir örneğinden tedavi elde edebildik.
إستطعنا إنشاء أجسام مضادة للفيروس من عينة حية للفيروس

- Tüm yazılımları yok edebildik mi?
أحسنتم عملاً هل إستطعنا تدمير التجسس ؟

Cindynin yardımıyla Mexisolar adındaki b,r Meks,kalı enerji şirketine kadar takip edebildik.
مع تعاون (سيندي)، تمكّنا من تتبّعها إلى شركة للطاقة المكسيكيّة تُدعى "ماكسيسولار".

GPS verisini takip edebildik.
-لقد تمكّنا من تتبّع بيانات مُحدّد المواقع .