| Yeni New York'u ziyaret edebilir miyiz? Yeni dememiz uygun olur herhalde? | Open Subtitles | هل يمكننا زيارة نيو نيويورك لابد أنها من الروعة بحيث أسموها مرتين |
| Tanrı aşkına artık karar verip bir şey sipariş edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا من فضلكم، حبا بالله أن نطلب فقط شيئا الآن؟ |
| Hiç değilse aşağıya inip, bir kere daha dans edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا على الأقل العودة إلى الأسفل لأجل رقصة إضافية أخرى؟ |
| Devam edebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | هل يمكن أن ننتقل للفقرة التالية من فضلكم |
| Devletin bildiği bir şeyi alt edebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا أن نستبعد بأنّ الحكومة علمت بالأمر ؟ |
| Bu konuşmaya üst kattaki pencerenin yanında devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة |
| 19. yüzyılın ortasındaki büyük münakaşaya konu oluyor: Kutsal metinler güvenilir midir? Onlara itibar edebilir miyiz? | TED | إنها تدخل جدالا عظيما في منتصف القرن ال19: هل تلك النصوص موثوقة؟ هل يمكننا أن نثق بها؟ |
| Bunu simüle edebilir miyiz? Gördüğümüz modellerin benzerini yapabilir miyiz Irak gibi yerlerde? | TED | هل يمكننا خلق هذه الأنساق التي نشاهدها؟ في أماكن كالعراق؟ |
| Efendim? Bedenin burada, ruhun başka bir yerde diye farz edebilir miyiz acaba? | Open Subtitles | هل يمكننا الإفتراض أنك معنا بالجسد إن لم يكن بالروح ؟ |
| -Çünkü öyle dedim. Devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | ـ بسبب ـ بسبب أنني قلت ذلك، هل يمكننا الأستمرار؟ |
| Mahsuru yoksa seninle iki çift laf edebilir miyiz? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع ، هل يمكننا التحدث معكي للحظه |
| Buna devam edebilir miyiz yoksa bir süre daha sevişecek misiniz? | Open Subtitles | هل يمكننا إكمال هذا أو أنكم سوف تقبلون بعضكم لبرهه؟ |
| - Bir şey değişmiş mi diye test edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا اختبارها لمعرفة لو أن هناك تغيير؟ |
| Bunu biraz daha düşünüp de akıllıca hareket edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقّف والتفكير بالامر قليلاً ؟ |
| O olmadan Çoğalıcıyı takip edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتعقب ذلك الريبليكيتور من دونه؟ |
| Dört yerine üçlü köfte sipariş edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكن أن نحصل على طلب الفطائرِ لكن بثلاثة بدلاً من أربعة؟ |
| Bunu bize vermeye karar verdiğinize göre bir tane daha rica edebilir miyiz? | Open Subtitles | لكن, بما أنك تمنحني واحدة, هل يمكن أن تعطيني اثنان؟ |
| Konuşmamıza başka bir yerde devam edebilir miyiz, baba? | Open Subtitles | أيمكننا أن نذهب إلى مكان ما ونتحدث أبى ؟ |
| Şimdi, lütfen iğrenç el suyumu içmeye devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | الآن ، هل يُمكننا أن نعود لشرب ماء إغتسال يداى ؟ |
| En azından ekip kelimesinin bir kişiden fazla demek olduğunu kabul edebilir miyiz? | Open Subtitles | ألا يمكننا على الأقل بأن نقرّ بأن كلمة فرقة" توحي بأن هناك أكثر من شخص؟" |
| Nakil için özel araca müsaade edebilir miyiz emin değilim. | Open Subtitles | لست واثقة أن بوسعنا التصريح للنقل في سيارات خاصة |
| Evet, ama yine de böyle konuşmaya devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | صحيح، لكن أيمكننا ان نواصل الحديث بهذه الطريقه؟ |
| Seni bize katılmaya ikna edebilir miyiz Frasier? | Open Subtitles | فرايزر، هَلّ بالإمكان أَنْ نُقنعُك للإلتِحاق بنا؟ أنا لا أعتقد لذا. |
| Sonrasında sorularımızı sormaya başladık: Boyu tahmin edebilir miyiz? | TED | لذا ابتدأنا بسؤالنا: هل نستطيع أن نتوقع الطول؟ |
| Hiç değilse bu konuşmanın ne kadar ironik olduğunu kabul edebilir miyiz? | Open Subtitles | ..هل لنا أن نعرف على الأقل مدى سخرية هذه المحادثة؟ |
| Acele edebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | هل لنا ان نسرع من فضلك؟ |
| Bu da şu soruyu gündeme getirmektedir: çevreye karşı olan sorumluluklarımız arasına acaba kendi vücut ekosistemimizi de dahil edebilir miyiz? | TED | وهي سؤالا بالحاح : هل بإمكاننا توسيع إحساسنا بالمسؤولية البيئية لتشمل الأنظمة الحيوية في أجسامنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 