"ederek geçirdim" - Traduction Turc en Arabe

• قضيتُ

Hayatımın yarısını o kadınla müzakere ederek geçirdim.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

Hayatımı tavernalarda kahraman olduğumu iddia ederek geçirdim.
لقدْ قضيتُ حياتي في حاناتٍ أدّعي بأنني بطل

Hayatımı dua ve ibadet ederek geçirdim.
وقد قضيتُ حياتى أصلى وأؤدى الفروض

Ama geçen dönemi bunu telafi ederek geçirdim.
لكنّي قضيتُ الفصل الدراسي الأخير مُحاولاً تقديم تعويضات. -مع (بيتر)؟