"ederken bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى عندما

Baksana, sana evlenme teklif ederken bile diz çökmedim.
انظري , انا لم انزل على ركبتاي حتى عندما طلبت منك الزواج بي

İlaçları etki ederken bile çok garip ve tahmin edilemez olabiliyor.
تعلم، حتى عندما تتناول أدويتها، تكون غريبة الأطوار، و لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها

Bize ihanet ederken bile komik olmaya çalışıyor.
انه يحاول ان يكون ظريف حتى عندما يفسد علينا.

Hatta iltifat ederken bile nasıI oluyorsa, ters giderdi.
حتى عندما أحاول مدح أحد، يأتي الأمر بالخطأ.

Feynman'da bu felsefecileri bozum ederken bile çok özel bir şey olduğunu fark ettim.
فقد ادركت شيئاً مميزاً فيما يخص " فينمان " حتى عندما قام بما قام به في الحوار

Asil muhafızım dua ederken bile İngiltere için bir tehlike miyim?
سجّاني النبيل هل أمثل خطراً لـ (إنجلترا) حتى عندما أصلي ؟

Halk, Sezar'a itaat ederken bile atalarının mirasına gururla sarılıyordu.
حتى عندما أطاعوا ..... "إرادة "قيصر تعلق الشعب بكل فخر ..... بتراثهم القديم

Siz ikiniz kavga ederken bile.
حتى عندما كنتم تتشاجرون

- Benden nefret ederken bile.
حتى عندما تكرهني.

- Senden nefret ederken bile.
حتى عندما أكرهك.

Açıkçası sınır boyunca seyahat ederken bile.
-لكنّنا لا نستطيع {\pos(195,225)} ليس حتى عندما نسافر خارج الحدود

Mer benden nefret ederken bile orada kalabiliyordum.
حتى عندما كانت (مير) تكرهني كنت أعيش هناك

Kavga ederken bile komiksin.
حتى عندما نتجادل أنت مرح