"editörüne" - Traduction Turc en Arabe

• محرّر
• محرر
• المحرر
• لمحرر
• رئيس تحرير
• محررك

Yazı sonra kopya editörüne gider. Burada dikkatle incelenir.
ثمّ تذهب المقالة إلى محرّر النسخ حيث تفحص بدقّة مرة أخرى

Yazı kağıda geçtikten sonra, tekrar yazarın önüne gelir kopya editörüne gider, bir numaralı editöre geri gider iki numaralı editör'e gittikten sonra bilgi kontrolüne, sonra da yazara geri döner.
ثمّ يراجعها على الورقة ثمّ يعود إلى الكاتب وتعود إلى محرّر النسخ وتعود إلى المحرّر الأول والمحرّر الثاني يعود إلى تدقيق الحقيقة ويعود إلى الكاتب

Biz, tabir-i caizse, toplanan çeşitli kabile konseylerinden gelen temsilcileri inceledikten sonra, ki bu kabile konseyleri "Super Bowl partileri" olarak da bilinir, ertesi gün, birazdan bahsedeceğim email'i 40 gazete editörüne gönderdik.
إذاً فقد إستطلعنا، اذا شئتم، الممثلين من عدة مجالس قبلية إلتقيناها، وأيضاً تُعرف بحفلات السوبر باول، أرسلنا رسالة البريد الإلكتروني الآتية ل 40 محرر صحيفة في اليوم التالي.

Bir meslektaşıma, New York Review editörüne gönderdim.
ارسلتها الى الجامعة و محرر "نيويورك ريفيو"

Vali Seymour'a, New York Daily News'un editörüne mi?
الحاكم سيمور , المحرر لجريدة نيويورك دايلي نيوز ؟

Bir yerel gazete editörüne atların arasında salgın hastalık olduğunu yazdırdım.
دفعت لمحرر فى جريدة محلية كى يكتب عن مرض ينتشر بين الجياد

Bir yerel gazete editörüne atların arasında salgın hastalık olduğunu yazdırdım.
دفعت رئيس تحرير صحيفة محلية أن تكتب عن هذا المرض الذي ينتشر للخيول.

Bu makaleyi editörüne bizzat kendim vermek istedim.
أردت تسليم هذه المقالة شخصياً و يدوياً إلى محررك

Bu mektup Chicago Star-Herald'ın editörüne gönderildi.
هذه رسالةٌ إلى محرّر صحيفة "شيكاغو ستار هايرولد"

Papa'ya mektup gönderdim başbakana, Milan mahkemesine, "Akşam Postası" editörüne de.
(كتبت إلى (البابا رئيس الوزراء (محكمة (ميلان إلى محرّر (كورير ديلا سيرا )

- Fotoğraf editörüne bakmıştım.
-أنا أبحث عن محرّر الصّور

Geçen hafta Ürdün Gazetesi Bilat'ın editörüne bir telefon röportajı vermişsin.
علمت أنك قمت بمقابلة هاتفية الأسبوع الماضي إلى محرر الصحيفة الأردنية (بيلات)

"Uluslararası Matematik Topluluğu dergisinin editörüne..."
"إلى محرر صحيفة الجمعية الدولية للرياضيات..."

- SBY'nin yeni kurgu editörüne.
-نخب محرر روايات الشركه الجديد

- Seni editörüne şikâyet etmeyi planlıyorum.
لكني لا أصدقه أستطيع أن أكون المحرر

Sanırım Alette'in editörüne doğru dürüst kıyafet alması için 20 dolar gönderip işini alıp başına çalmasını söyledim.
أعتقد أنني قد أرسلت لمحرر مجلة (آلت) عشرون دولاراً ليقوم بشراء ملابس محتشمة له ويلصق وظيفته بأسفل ظهره

Sanırım az önce Alette dergisinin editörüne 20 dolar gönderip kendine düzgün kıyafetler almasını ve işi de kıçına sokmasını söyledim.
أعتقد أنني قد أرسلت لمحرر مجلة (آلت) عشرون دولاراً ليقوم بشراء ملابس محتشمة له ويلصق وظيفته بأسفل ظهره

Yapıyordum da. Ben'in editörüne ziyarete gittim.
فعلت، فقد قمت بزيارة لمحرر (بين)

Evet, elimde kendimi, Manhatter dergisinin editörüne tanıtacak bir mektup var.
أجل. لدي خطاب توصية موجه إلى رئيس تحرير مجلة "مانهاتر"

New England Courant editörüne yazılan mektupların taranmış halleri.
هذه صور رقمية من رسائل إلى رئيس تحرير جريدة (نيو إنغلاند كورانت).