"ediyor olmalısın" - Traduction Turc en Arabe

• لابد أنّك
• لابد انك
• يبدو لى أنك تكن

- Şaka ediyor olmalısın.
لابد أنّك تمزح.

Andy Dolmar. Şaka ediyor olmalısın. Bu alçağın sana parası nasıl yetiyor?
(آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني، كيف إستطاع هذا المجرم تحمّل نفقتك؟

Andy Delmar. Şaka ediyor olmalısın.
-آندي ديلمار)، لابد أنّك تمازحني؟

Benim gibi yaşlı bir ibnenin böylesine yakışıklı biriyle nasıl dost olduğunu merak ediyor olmalısın?
لابد انك تتسائل كيف لعليل عجوز مثلي لشاب وسيم مثله؟

"acı veren bir noktaya temas ediyor olmalısın, bu nedenle soruşturmaya devam et."
لابد انك لمست جرحا ما,استمر فى محاولاتك"

- Ondan nefret ediyor olmalısın.
لابد انك تكرهها - أجل, نوعاً ما -

Bizden çok nefret ediyor olmalısın.
يبدو لى أنك تكن لنا كرها شديدا

- Lütfen, şaka ediyor olmalısın.
-بربّك، لابد أنّك تمازحني .

Benden nefret ediyor olmalısın.
لابد انك تكرهني

Şaka ediyor olmalısın.
لابد انك تمزح