"ekip çalışması" - Traduction Turc en Arabe

• العمل الجماعي
• عمل جماعي
• فريق عمل
• ‏ ‏ جهد جماعي ‏

Emniyet. Önce emniyet, sonra ekip çalışması. Şimdi beni iyi dinle.
الأمان ، الأمان أولاً ، وبعده العمل الجماعي والآن ، اسمعني

ekip çalışması ve kararlılığa bakmaya başladım
لقد بدأت أنظر في العمل الجماعي و التصميم،

Hayatında ilk kez, ekip çalışması yapmak sana böylesine uzak, değil mi?
افترض ان العمل الجماعي لمرة في حياتك.. كان فوق طاقتك؟

Bu büyüklükte bir yasa, ekip çalışması ister. Çalışan pek çok kişi... - Ama başsponsor ve yönetici sizdiniz.
قانون بهذا الحجم هو عمل جماعي هنالك العديد من الرعاة

İşte şuna bak, ekip çalışması!
حسناً، أنظري إلى هذا! عمل جماعي! حل وسط!

Evet, işte buna ekip çalışması derler.
نحن فريق عمل الآن

Ama ekip çalışması, disiplin, hedef belirleme vs. hakkında.
ولكن , بشأن العمل الجماعي الإنضباط , تحديد الهدف

En büyük 500 şirketin çalışanlarını ekip çalışması için gönderdiği yer.
حيث ترسل أغنى 500 شركة موظفيها لبناء مهارات العمل الجماعي.

Hedeflerini belirledikleri zaman, artık gerisi ekip çalışması.
حين تحدّد هدفها؛ العمل الجماعي هو من يقرر النتيجة

ekip çalışması, ekibin bir parçası olmak.
هذا هو النوع من المواقف التي نبحث عنها في جميع أنحاء هنا. ولكن عن العمل الجماعي ...

ekip çalışması başarılı bir evlilik için en önemli şey.
العمل الجماعي هو المفتاح لـ زواج ناجح

İletişim, güven ve ekip çalışması gibi burada konuşulan pek çok şey tüm ilişkilere uygulanabilir.
---الكثير من المبادئ المغطاة هنا ،كالتواصل --الثقة و العمل الجماعي

ekip çalışması çok abartılıyor!
العمل الجماعي مبالغ

Yani ekip çalışması.
كما تعرِفون، العمل الجماعي

Şimdi birlikte çalışacağız. Bilirsin, ekip çalışması.
الآن سنعمل معاً، كما تعرف، عمل جماعي

Evet. Ya da dediğim gibi, iyi ekip çalışması.
أجل، أو كما سأقول، عمل جماعي رائع.

90'ların ortasında, Tobias daha iyi bir bütünlük ve ekip çalışması vaad eden ilacı pazarlamak için folk grubu kurdu.
في منتصف التسعينات كون (طوباياس) فرقة شعبية لتروج عن دواء كان يعد بوحدة و عمل جماعي أفضل

- Tamam. - ekip çalışması değil mi?
عمل جماعي صحيح؟

- ekip çalışması. - Epik çalışması.
ـ عمل جماعي ـ عمل جميعي

Gerçek bir ekip çalışması.
‏‏جهد جماعي فعلي‏‏