"ekipmanlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• معداتنا
• أجهزتنا
• معدّاتنا
• أدواتنا

Ekipmanlarımız için gerekli olan elektriği dizel jeneratörlerden sağladık.
كان علينا تشغيل معداتنا من مولدات الطاقة البترولية.

Ekipmanlarımız hakkında bilmek istediğiniz birşey olursa size açıklamaktan memnuniyet duyarım.
إذا كان هناك أي شيء كنت ترغب لمعرفة معداتنا وسأكون سعيدا لشرح ذلك لك

Ekipmanlarımız çalışmıyor, spektroskop donuyor.
لا شيء من معداتنا تعمل ومطياف الكتلة يعطي قرائة وهمية

Ekipmanlarımız, şirket binalarınızdan birinde ağır bir gaz kaçağı tespit etti.
أجهزتنا تُظهر تسريباً حاداً في الغاز.. في واحدٍ من المبانِ لديكم.

Evet. Ekipmanlarımız hazır ve girmek için bekliyoruz.
معدّاتنا أُعِدَّتْ و نحن جاهزون للدخول

Evet ama burada Ekipmanlarımız yok.
أجل ، ما عدا أنه ليس مع أي من أدواتنا.

Bakın Ekipmanlarımız durduruluyor. Hepsi protestocuların suçu.
انظروا، لا تنفكّ معداتنا تتعطلُّ، وهؤلاء المتظاهرون هم الملومون.

Ekipmanlarımız Japon denizindeki Sinpo sınıfı bir Kuzey Kore denizaltısının nükleer savaş başlığı taşıdığını belirledi.
بعض من معداتنا قامت بإلتقاط مجموعة كورية تقوم بتسليح رأس نووى فى بحر اليابان

Temizlik konusunda iyi ama Ekipmanlarımız biraz eski.
يصبح جيّداً عند تنظيفه، لكنّ معداتنا قديمة قليلاً.

Nasıl oluyor da başkanlığın en büyük adayı... Ekipmanlarımız olmadan geçmişe sefer düzenliyebiliyor, eski dost?
كيف يقوم مرشحنا الرئيسي للرئاسة... . بهذه الرحلات الاستكشافية في الماضي بدون معداتنا

Peki ya Ekipmanlarımız ne olacak?
وماذا عن معداتنا ؟

- Ekipmanlarımız kapatılıp duruyor.
أجل، معداتنا تغلق دائمًا.

- Evet, Ekipmanlarımız falan da var.
نعم, ولدينا معداتنا الخاصة.

Tüm Ekipmanlarımız Kanada'dan geldi.
(كل معداتنا جاءت من (كندا تم شحنها

Ekipmanlarımız ise, umutsuz derecede yetersiz.
أجهزتنا ناقصة بشكل ميئوس منه

Bütün Ekipmanlarımız yerinde kalacak.
كل أدواتنا لا تزال في مكانها.