"eksiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• ينقصنا
• نقص
• نفتقر
• تنقصنا
• عجز
• نحتاج إليه
• ننقص
• لانعرفه
• إفتقاد

Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.
فقط ينقصنا الفعل و الإنفاق لنضعهم في حيز التنفيذ.

Ama hala tandır fırını, bir fil ve dört hadım eksiğimiz var.
لكن ينقصنا الدجاج المتبل والفيل وأربعة من الكاسترادي

Altı eksiğimiz var, ve elimizdekiler mutfağa geri gönderilmesi gereken... işe yaramaz çığırtkanlar ve kekemeler.
ينقصنا ست رجال وليس لدينا سوى مجرد متلعثمين وبلهاء لا يصلحون إلا للطبخ

Hükümet, en az 20 milyon ev eksiğimiz olduğunu söylüyor.
تقول الحكومة إننا لدينا نقص يبلغ 20 مليون منزل على الأقل

Dört hemşire eksiğimiz var. Yani senin var; benim için sorun yok.
لدينا نقص باربع ممرضات حسنا, لديكِ انتِ فأنا بخير

Tek kelimeyle maruz kalmamızı anlamak için veri eksiğimiz var.
نحن نفتقر المعطيات التي تمكّننا من فهم ما نتعرّض له.

Eğer bela arıyorsan, dört sahne eksiğimiz var
تنقصنا أربعة مشاهد لو تبحث عن كارثة

Üç sağlam avcıya karşı ne yapacaklarını bilemiyorlarsa, bence bundan kurtulabilmek adına dua bile edebilmemiz için en az bir düzine kalifiye adam eksiğimiz var.
وضد ثلاث سفن مدربة، وكانوا يعرفون ماذا يفعلون، وأقول أن لدينا عجز في بعض الرجال المهرة،

Aptal aile fotoğrafını tamamlamak için tek eksiğimiz bir kedi.
أحمق هو كل ما ينقصنا لإكمال صورة العائلة

Ne olursa olsun, yarınki düğünde bir damat eksiğimiz var.
أهمال، نحن ينقصنا العريس فقط للزفاف غداً

İki matematik, dört de fen hocası eksiğimiz var.
لذا ينقصنا إثنان في الرياضيات وأربعة في العلوم.

Dikkatinizi çekerim, hala bir korsan lordu eksiğimiz var.
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد

İki eksiğimiz var. Toplum merkezini boyuyoruz.
ينقصنا شخصان سنذهب لطلاء بناء مركز الخدمات الاجتماعية

Şimdi bir adam eksiğimiz var. İyi yanı şu ki, onun yerini dolduracak niteliktesin.
الآن ينقصنا رجل، ومن حسن الحظ أنّكَ مؤهل لتحل مكانه.

Dört hemşire eksiğimiz var. Sana pasladığım her hastanın sorumluluğunu almanı ve onları benmişim gibi takip etmeni istiyorum.
حسناً, لدينا نقص بـ 4 من الممرضات وهذا يعني انني اريدكِ ان تبقى اي مريض اكلفك به وتتابعين حالاتهم وكأنكِ أنا

Eleman eksiğimiz var, çok uzun sürebilir.
فنحنُ نعاني من نقص في القوات، فهذا سيستغرق إلى الأبد.

Bir elbise eksiğimiz var.Bu tasarımları eksik gönderemeyiz.
لديّ نقص فى فستان واحد . لا يمكننا أن نعرض خط الأزياء ناقص

Hem artık direnmek için insan gücü eksiğimiz olduğunu da biliyorlar.
و الآن باتوا يعرفون أنّنا نفتقر إلى عدد من القوّات و العمال لمقاومتهم

Ufak bir sıkıntımız var. 10 akçe eksiğimiz var.
لدينا مشكلة بسيطة تنقصنا عشر مسكوكات

Hong Kong Üniversitesini sınıflar için ödünç aldığımız için ve personel eksiğimiz olduğu için beraber çalışabiliriz.
حيث أننا نستعير مباني جامعة " هونج كونج" من أجل المحاضرات... وحيث أن لدينا عجز في القوة ... البشرية، يجب أن نتعـاون.

Tek eksiğimiz gelin ve damat.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

Elimizden geldiğince para toplamaya çalıştık ama hala bir milyon eksiğimiz var.
لقد جمّعنا جلّ ما بإمكاننا، وما زلنا ننقص مليوناً.

Tamam. eksiğimiz neydi şimdi biliyoruz, değil mi?
حسناً، والآن نحنُ نعرفُ ماكنا لانعرفه حسناً؟

eksiğimiz olamaz yoksa World Jam'den eleniriz.
لا نستطيع إفتقاد أحد، أو سوف نُلغى من بطولة الرقص.