"elastik" - Traduction Turc en Arabe

• ستريتشي
• مطاطي
• المرنة
• المتمدد
• المطاطي
• مطاطية
• مرن
• مرنة
• المطاط
• مرونة
• وحبال
• لانجر

elastik, onun nerede yaşadığını biliyor musun?
حسناً يا ستريتشي , هل تعلم أين تعيش هي ؟

Jason Kinsey'in üzerinde yemek çubukları bulduk, çevresinde elastik bir bantla.
لقد وجدنا عيدان على الجسم جيسون كينزي مع شريط مطاطي من حولهم.

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Güzellik uykunu bölmek istemezdim, Tanrı biliyor ya ihtiyacın var ama elastik Çocuk'un katili kendine kendine yakalanmayacak.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه.

Aklıma yeni geldi de, tavuklarda da o elastik şeyden var.
مع ذلك, فكرت بذلك، الدجاج أيضاً لديهم ذلك الشئ الأحمر المطاطي.

Bebeklerin kemiklerinin ilk iki yıl boyunca elastik kaldığını biliyor muydun?
هل تعلمين أن عظام الرضيع تظل مطاطية لأول عامين في حياته؟

Bunun sebebi su damlalarının yüzeyinin elastik bir tabaka olması.
وذلك لأن سطح قطرة الماء أشبه بغطاء مرن.

Hem elastik hem de kurabiye gibi kokuyorsun.
لذا أنت مرنة وكنت دائما رائحة مثل الكوكيز.

Basitçe anlatmak gerekirse, bir protein olan resilin, dünyadaki en elastik kauçuk.
ببساطة, الريزيلين هو بروتين و هو المطاط الأكثر مرونة على الأرض.

Kaptan elastik ehliyetini düşürmüş.
كابتن ستريتشي أسقط رخصة قيادته

Ben Kaptan elastik.
أنا الكابتن ستريتشي

- Kaptan elastik, uzuyor!
- كابتن ستريتشي , إنطلق

Su, sanki üzerinde ince elastik bir tabaka varmış gibi davranıyor.
يسلك الماء سلوكاً كما لو أنه مزود بغشاء مطاطي رقيق على سطحه.

Yerinde olsam elastik kemeri olan bir pantolon alırdım yanıma evlat.
وان كنت مكانك ياصديقي اكيد سوف اخذ معي حزمة من السراويل الذي تحتوي على حزام مطاطي.

Bu sadece bazen giymek zorunda olduğum elastik bir bel desteği.
إنه مجرد حزام مطاطي ...يلزمني إرتدائه أحياناً ليسند ظهري

Bitki krallığının ürettiği en dayanıklı madde ile böcek krallığının ürettiği en elastik maddeyi birleştirmeye karar verdiler -- nanoselüloz ve resilin.
قرّروا الجمع بين أقوى المواد التي أنتجتها المملكة النباتية مع أكثر المواد المرنة التي أنتجتها مملكة الحشرات النانوسيليولز مع الريزيلين

- elastik Çocuk.
-الفتى المتمدد .

İşte bu elastik kaplama sayesinde, su böceği suyun üzerinde batmadan kalabiliyor.
وإنه ذلك الغشاء المطاطي الذي يُمكن دائس الماء الوقوف على الماء، فضلاً عن الغرق فيه.

Neyse ki, ufak çocuklar olağanüstü derecede esnek ve elastik oluyorlar.
لحس الحظ أجسام الأولاد الصغار مطاطية و قابلة للتمدد

Ama ikinci kez gerdiğinde, lastik gibi elastik hale geliyor.
..ولكن عندما تمدّده يصبح مرن كالمطاط

Tiroid ve aritenoid kıkırdak arasında dizili bu iki kas, boğaz yoluyla hava taşıyan trakea borusunda açılıp kapanan elastik bir perde oluşturur.
مصطفة بين الغضاريف الطيرية والغدة الدرقية، وتشكل هاتين العضلتين ستارة مرنة فتح وتغلق عبر القصبة الهوائية، القناة التي تحمل الهواء إلى الحلق.

Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi "Tasarım ve elastik Zihin."
و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه "التصميم و العقل المطاط"

Sabun eklendiğinde gerçekleşen sabun molekülünün suyun yüzey gerginliğini azaltması, böylece daha elastik bir hâl alıyor ve baloncuk oluşması kolaylaşıyor.
الآن مع إضافة الصابون، ما يحدث هو أن جُزيء الصابون يخفف التوتر السطحي للماء، فيجعله أكثر مرونة وأكثر قابلية لتكوين الفقاقيع.

Kum dolu branda çantalar ile uçuş yönünü kontrol etmek için denge sağlayan elastik kablolar.
الاكياس القماشية محملة بالرمال وحبال التسلق استخدمت كثقل وللسيطرة على مسار البالون

elastik basınç yönünde oluşan cilt çizgileri boyunca uygulandığında gerçek deri gibi.
"لو وضعناه بالقرب من "خطوط لانجر سيتخذ وضعية الجلد الحقيقي