"ele" - Traduction Turc en Arabe

• على
• اليد
• التعامل
• الوصول
• يد
• وشى
• مع
• ممسوسة
• يشي
• يستحوذ
• تولي
• الإستيلاء
• يده
• نمسك
• تمكن

Mesela, Marc Chagall'ın trajedisini ele alalım. 1887 yılında doğmuş bir sanatçı.
على سبيل المثال، هنا تجدون مسار مارك شاغال، فنان ولد سنة 1887.

Her zaman en iyi ele sahip olan kişinin kazandığını göremeyebilirsin!
فقط لو إفترضتي أن اللاعب ذو اليد الجيدة هو من يربح.

Çekirdek halinde hammadde olarak ele alındığında kahve ne kadar eder biliyor musunuz?
هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟

Ve onu emir komuta zincirinden birine söylemeden ele geçirmeye çalıştılar.
وقد حاولوا الوصول إليه قبل أن يصل بالأمرِ إلى الإدارةِ العليا

Sadece sen ve ben, el ele, her şeye rağmen.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Buford'un beş adamı ve herhalde seni ele veren adam.
خمسة من جماعة بن بوفورد ولربما الشخص الذي وشى بك

Dünyanın bir kısmında, aç gözlülük ve korkunun karışımı gücü ele geçirenlerin bunu geri vermek için gönülsüz olmaları anlamına gelir.
في مكان ما من هذا العالم، إن مزيج الخوف والطمع عند وجوده مع الاشخاص ذوي النفوذ يصعب عليهم أن يتخلوا عنه.

Gaz tarafından ele geçirilen kadın, erkekleri becerirken öldürüyor.
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

İki milyon dolar için seni ele vermeyecek birini tanıyor musun?
هل تعرف أي شخص لن يشي بك مقابل 2 مليون دولار

İşte bu yaşama isteği , hayatta kalma ve kendini ifade etme ihtiyacı, arabayla buluşuyor ve benim gibi insanları ele geçiriyor.
أنه الرغبة في العيش, الرغبة للنجاة, للتعبير عن الذات, و الذي يأتي مع السيارة, و يستحوذ على أشخاص مثلي.

Neyse ki çalışmalarının çoğuyla Naziler iktidarı ele geçirmeden Almanya'dan kaçabilmeyi başarmış.
ولله الحمد، قد تمكن من الخروج من ألمانيا قبل تولي النازيين السلطة.

Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın.
أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة

Örneğin, Beyoncé ya da ona verdiğim ismiyle Tanrıça'yı ele alın.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

Güney Afrika'daki Gauteng bölgesini ele alın, Johannesburg'u ve Pretoria'yı kapsar.
لنأنخذ محافظة غوتنغ جنوب إفريقيا، التي تحتوي على جوهانسبرغ والعاصمة بريتوريا.

Görünüşte hepsi ilkeli insanlar ama hepsi ele geçirilmiş, nasıl?
يبدو عليهم جميعًا طهارة اليد ومؤخرًا تمّ قتلهم جميعًا، كيف؟

Devamında kişi sahte ele bakarken, aniden iki ele de fırça ile vuruluyor.
ثم كلا اليدين تُخططان بفرشاة طلاء فى نفس الوقت فى حين أن الشخص ينظر إلى اليد المزيفة.

Ayaklanmayı ele alıp Mısırlıların kapasitesini değerlendirmek için Hartum'a gittim.
ذهبت الى الخرطوم لتقييم القدرة المصرية على التعامل مع الانتفاضة.

Tularemi kültürüne ulaşamadım ama üzerinde deney yaptıkları ölü farelerden birini ele geçirebildim.
,لم أستطع الوصول لداء التلريات لكنني استطعت الحصول على أحد الجرذان الميتة .المُختَبرة

Üniversitede savunma yapan, topu çalan, ele geçiren bir defans oyuncusu var. Tek ele sahip.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Dinle enayi, o sabah biri kampa gidip Tim O'Leary'yi ele verdi.
انصت يا ذا الجمجمة المخدرة أحدهم ذهب هذا الصباح الى المخيم و وشى بتيم اولييرى

Şeytan oğlumun ruhunu ele geçirdi.
روح ابني كانت ممسوسة من قبل الشر هل لديك اي خبرة

Ama onu başkasının ele vermesine izin verebilirim en azından.
لذا أقل مايمكن فعله أن أدع شخصا اخر يشي به

Tarikat gücü insanın onu ele geçirdiğinden daha fazla insanı ele geçirir.
"الانسان لا يستحوذ علي قوة "أوردين .اكثر مما تستحوذ القوة نفسها عليه

Görünüşe göre, recananya, Dünyanın Yörüngeselindeki Yörüngedeki Tüm Haberleşme Uydu'sunu ele geçiriyor,
يبدو ريكانانيا قد تولي جميع الاتصالات للأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض

Bu da şirketinizin sadece beş sene içinde ele geçirilme veya başarısız olma ihtimalinin üçte bir oranında olduğu anlamında.
هذا احتمال واحد من أصل ثلاثة أن الشركة قد يتم الإستيلاء عليها أو قد تفشل في غضون خمس سنوات فقط.

Ona ne yaptın bilmiyorum ama, eğer seni ele geçirecek olursa,bu hiç iyi olmayacak.
لا أعرف ماذا فعلتي له لكن لو وضع يده عليك ستكون نهايته أو نهايتك

El ele tutuşmuşken gidip yemek yiyelim bari.
لنأكل معاً مرة واحدة بما أننا نمسك بالأيدي

Bunları nasıl ele geçirdiğine dair bi fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة كيف تمكن من الحصول على هذه؟