"elimizdekinin" - Traduction Turc en Arabe

• ما لدينا

Belki o senin için gülme kaynağı, ama Elimizdekinin hepsi o.
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Elimizdekinin en iyisini yapıyoruz. Damıtılmış suyumuz da tükeniyor. Eh, elimizdekiler yetmeyecek.
حسناً, ما لدينا لن يكفي, نحن بحاجة إلى ان نثبت وضع المسنين أولاً

Elimizdekinin ne olduğunu bilmiyoruz. Akrabalarından birinde mi kaçırma mı yoksa sübyancılık mı. Zamanımız azalıyor.
لا نعرف ما لدينا هنا، جرائم أقارب أم فدية أم شاذ جنسيًا، والوقت يمر

Şuan için! Şuan için Elimizdekinin en iyisi bu dedin.
للوقت الحالي لقد أخبرتني أن هذا أفضل ما لدينا في الوقت الحالي

Yani yenilebilir enerji için teknoloji ve bilimin ulaştığı duruma bakıp "Bu Elimizdekinin tamamı" diyemezsiniz.
لذا فلا يمكنك النظر في آخر ما توصلت إليه التكنلوجيا في المصادر المتجددة وتقول، " ذلك كل ما لدينا."

Gemide Elimizdekinin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما لدينا على متنها

Birlikte oturup bu konuyu konuşur ve Elimizdekinin ne olduğunu anlarız.
و نناقشه بحذر و بعدها نكتشف ما لدينا

Elimizdekinin hepsi bu.
هذا كل ما لدينا

Elimizdekinin tümü.
هذا كل ما لدينا الآن

Elimizdekinin tümü.
هذا كل ما لدينا الآن حسناً

Elimizdekinin en iyisi.
هذا أفضل ما لدينا هنا

Elimizdekinin hepsi bu kadar.
هذا كل ما لدينا

- Elimizdekinin hepsi bu.
، هذا هو كل ما لدينا.

Elimizdekinin hepsi bu. Peki, teşekkürler.
هذا كل ما لدينا

Ama Elimizdekinin hepsi bu.
هذا كل ما لدينا.

Bu Elimizdekinin güzel bir hediye olduğu.
ما لدينا هو عطية جميلة

Elimizdekinin en iyisi bu.
هذا أفضل ما لدينا