"elin boş" - Traduction Turc en Arabe

• فارغ اليدين
• فارغ اليد
• فارغة اليدين
• خالى اليدين
• خالي اليدين
• خالي الوفاض
• خالية الوفاض

Bankadan elin boş çıkmanı istemedim.
حسنا، أنا فقط لم أردك ان تخرج فارغ اليدين

Biliyorsun, eğer buraya elin boş dönersen... Andy'nin kafasını kıracaklar ve sen yine de onlara paralarını vermek zorunda kalacaksın.
. لا يُمكنك أن تعود فارغ اليدين . يجب عليك ان تفعل شيء ما لتجلب المال

Bir daha buraya asla elin boş gelme.
لا تأتى هنا مرة أخرى فارغ اليد

Paran yoksa elin boş gelmeliydin.
إذا أنتِ لا تستطعين مجاراة معاييرنا , تعالي فارغة اليدين

Neden elin boş geldin?
لماذا جئت خالى اليدين ؟

Karının doğum gününde eve elin boş gitme.
لا ترجع للمنزل خالي اليدين في يوم عيد ميلاد زوجتك.

Her gece buraya bir bebekle geliyor, ve hep elin boş dönüyorsun.
تأتي إلى هنا مع جميلة كل ليلة وتغادر خالي الوفاض دائماً

Tatlım, elin boş gibi görünüyor.
عزيزتي, تبدو يدك خالية الوفاض.

Acapulco'ya gidip elin boş dönmen suç değil ki Frasier.
هي لا جريمةَ للهُبُوط إلى Acapulco ويَرْجعُ فارغ اليدين.

Buradan elin boş ayrılabilirsin.
بوسعك الرحيل من هنا فارغ اليدين.

-Tamam. -Sonra, elin boş gitme.
-ثم، لا تذهب فارغ اليدين

Giderken hiçbir zaman elin boş olmayacak.
لا تقومي أبدا برحلة إلى الداخل أو الخارج فارغة اليدين خذي ذلك!

Sen de eve elin boş dönersin.
وستذهب الى المنزل خالى اليدين

elin boş gidemezsin.
لايمكنك الذهاب خالي اليدين.

Doug gibi bir adamın karşısına elin boş çıkamazsın.
لايجب أن تذهب لشخص مثل (دوغ) وأنت خالي اليدين

Eğer önce durursan o zaman elin boş kalır.
إذا وقفت قبلها، ستذهب خالي الوفاض

Lucy, lütfen elin boş geldiğini söyleme.
أوه (لوسي) رجاءً لا تخبريني انكِ اتيتي خالية الوفاض.