"elindeki her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يملك
• كل ما أريده هو ما كان له

Ben olsam elindeki her şeyi almak için o kasabı dava ederdim.
كنتُ لأقاضي ذلك الجزاء على كل ما يملك

Ama sanırsam hepimizin hemfikir olduğu şey Charlie'nin hayatını dolu dolu yaşadığı ve elindeki her şeyi etrafı ile paylaştığıdır.
لكني أعتقد أنه يمكننا جميعا أن نتفق أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها ومنحها كل ما يملك

Sanırsam hepimizin hemfikir olduğu şey Charlie'nin hayatını dolu dolu yaşadığı ve elindeki her şeyi etrafı ile paylaştığıdır.
أعتقد أنه يمكننا جميعاً أن نتفق على أن (تشارلي) عاش الحياة بكل معانيها وأعطاها كل ما يملك{\pos(190,200)}

elindeki her şeyi.
كل ما أريده هو ما كان له.