"elinden gelenin en iyisi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل ما لديك
• أفضل مالديك
• افضل ما لديك
• أفضل ما تستطيع
• ما بمقدورك
• أفضل ما لديكِ
• أفضل ما يمكنك

En iyi hamlen bu mu? Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما لديك ، هه؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
أكان هذا أفضل ما لديك ؟

Elinden gelenin en iyisi bu mu, abla?
هل أفضل ما لديك أختاه ؟

Elinden gelenin en iyisi buysa vazgeçmeliydin!
حسنا، لو كان هذا أفضل مالديك فعليك التوقف.

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا افضل ما لديك ؟

Eğer Elinden gelenin en iyisi buysa en iyisi seni hastaneye gönderip kendi işlerim gibi senin ve diğerlerinin işini de ben yapayım.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.

İkinci dereceden kanıt demek. Elinden gelenin en iyisi bu mu?
دليل ظرفي هذا أفضل ما لديك ؟

Elinden gelenin en iyisi buysa...
...إذا كان هذا أفضل ما لديك

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
! أهذا أفضل ما لديك ؟ !

Elinden gelenin en iyisi buysa.
ان كان هذا أفضل مالديك

Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هذا افضل ما لديك ؟

Çocuk oyuncağı değil. Elinden gelenin en iyisi değil.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

Senden tüm istediğim Elinden gelenin en iyisi yapman.
كل أسأل بأنك تفعل ما بمقدورك

Elinden gelenin en iyisi buysa korkarım itibarın--
اذا هذا أفضل ما يمكنك فعله انا خائف ان سمعة