"emin olmak istedi" - Traduction Turc en Arabe

• أراد أن يتأكد
• يريد التأكد من
• أراد التأكد من
• أرادت التأكد

Sadece doktor açıklamaları okuduğumdan emin olmak istedi.
الطبيب أراد أن يتأكد فقط بأنه يمكـنني أن أقـرأ الـتعليـمـات

Benden yardım istediğinde, olanlarla ilgili rahat olduğuma kendimi tuhaf hissetmeyeceğime emin olmak istedi.
أعنــي ، من ناحيــة بين لما طلب مني مساعدتـــه أراد أن يتأكد إذا ما كنت بخير وأن الأمور لا تبدو غريبــة أراد أن يتأكد إذا ما كنت بخير وأن الأمور لا تبدو غريبــة

Onun yiyeceği yemeklerin dolapta olduğundan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد أن لديكم أطعمة له

Sadece boş alan yaratabileceğinden emin olmak istedi.
انه فقط يريد التأكد من قدرتك على فتح زوايا للتصويب.

CBI'ın, yani senin bu davayı aldığından emin olmak istedi.
أراد التأكد من أنّ مكتب كاليفورنيا للتحقيقات و بأنّ يتمّ ضمك للتحقيق بهذه القضيّة

- Seni kontrol etmeye. - Başına bir şey gelmeyeceğinden emin olmak istedi.
أرادت التأكد إذا ما كنت أوقعك في المزيد من المشاكل

Eve sağ salim vardığımdan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد أن اصل لمنزلي سالمة

İyi olduğundan emin olmak istedi.
أراد أن يتأكد من أنك بخير

Oynayacağından emin olmak istedi.
لقد أراد أن يتأكد أنك ستلعب

İyi olduğundan emin olmak istedi. Değilim.
-لقد أراد أن يتأكد من أنكِ بخير فحسب .

Bilirsiniz, Başkan buraya gelip bu üssün lideri olmanız konusunda desteğini vermeden önce sizin burada tam anlamıyla yerleştiğinizden emin olmak istedi.
حسنا , أنت تعرف أن الرئيس يريد التأكد من أنك سوف تحل بالداخل قبل أن يأتي ليصافح يدك ويؤيد تماماً بك كقائد لهذه القاعدة

Hamile kalmaya çalışıyordum ve onun başına bir şey gelecek olursa iyi olacağımızdan emin olmak istedi.
كنا نحاول أن نرزق بطفل يريد التأكد من أننا بخير إذا حدث له شيء ما

Yöre sakini, beni çağırmadan ve sizin gibi bir beyefendiyi rahatsız etmeden önce gerçeklerden emin olmak istedi.
رجل شرطتكم أراد التأكد .... من الحقائق قبل أن يطلبنى ويزعج رجل مثلك

Cidden geçmek istediğinden emin olmak istedi.
أراد التأكد من رغبتك في النجاح

California'nın seni düdüklemediğinden emin olmak istedi.
أراد التأكد من أن (كالفورنيا) لم ينم معكِ

Miranda'nın evinin de bebek için hazır olduğundan emin olmak istedi.
(أرادت التأكد أن بيت (ميراندا جاهز للطفل

Dr. Yang, amigo kızın, bir hastayı öldürmeye çalışmadığından emin olmak istedi.
الطبيبة (يانج) أرادت التأكد من أن الطبيبة المرحة

Victoria'nın virüsü orada yaymasından emin olmak istedi.
أرادت التأكد بأن (فيكتوريا) ستنشر الفايروس هناك