"emin olmamıştım" - Traduction Turc en Arabe

• أكن متأكدة
• أكن متأكداً
• تأكداً
• لم أكن واثقة
• لم أكن متأكدا

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Hiçbir şeyden hiç bu kadar emin olmamıştım, Misty.
لم أكن متأكدة كما أنا الآن حيال أي شيء من قبل في حياتي

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي أكثر من هذا

Ama ben hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

Tatlım, doğrunun ta kendisi. Bir konuda hiç bu kadar emin olmamıştım.
عزيزتي، إنّه صواب، ولم أكن متأكداً لهذه الدرجة من أيّ شيء.

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثرَ تأكداً من أيّ شئِ في حياتِي. حَسَناً،إدي.

Hayatımda hiç bir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن واثقة من أي شيء لهذا الحد طوال حياتي

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
انا لم أكن متأكدا من اى شئ فى حياتى

Hiç bu kadar bir kitabın en çok satılan kitap olacağından emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة بأن ذلك الكتاب سيكون أفضل مبيعاً

Daha önce hiçbir şey için bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة أكثر من أى شئ فى حياتى

Hayatımda başka hiçbir şey için bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة بشكل أكبر في حياتي

Hayatımda daha fazla hiç emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذا من قبل في حياتي

Yaşamım boyunca hiçbir şeyden bu kadar fazla emin olmamıştım.
-لم أكن متأكدة من شيء أكثر منة بحياتي

Hayatımda hiç bir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكداً هكذا من قبل في حياتي

Hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكداً أكثر من هذا مطلقاً

Hayatım boyunca hiç birşeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكداً هكذا أبداً في حياتي

Daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر تأكداً من قبل فى حياتى

Tüm hayatım boyunca hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر تأكداً طيلة حياتي

- Hiç bu kadar emin olmamıştım.
- لم أكن واثقة من أي شيء في حياتي أكثر من ذلك

%100 samimi ve empati kurarak söylüyorum, hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım, cevap, su götürmez bir şekilde evet.
بالتأكيد 100% لم أكن متأكدا حول أي شيء في حياتي أكثر من هذا التأكد نعم