"emin olmam lazım" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أتأكد
• أريد التأكد
• أريد أن أتأكد أنك
• أريد التيقن
• أتأكد أنك لن

Önce Juliet'in gelmediğinden emin olmam lazım.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

Gerçek olanı verdiğine emin olmam lazım.
يجب أن أتأكد من حصوليّ على الكأس الحقيقية

Acil bir tahliye durumunda, sizin uçak mürettebatına yardımcı olmaya muktedir ve istekli olduğunuzdan emin olmam lazım sadece.
أنا أريد التأكد من أنك سوف تتعاون مع فريق الطوارئ في حالة حدوث إخلاء طارئ

Aslında... Bizzat kendim emin olmam lazım.
أريد التأكد فقط أنّ الأمور في نصابها

Bana zarar vermeyeceğinden emin olmam lazım.
أريد أن أتأكد أنك لن تسبب لنا الأذى

- Yap şunu! emin olmam lazım!
قم بذلك فقط، أريد التيقن

Her şeyin sorunsuzca halledildiğinden emin olmam lazım.
يجب أن أتأكد أن الأمور تسير بسلاسة

İki tarafında işinin hallolduğuna emin olmam lazım.
لكن يجب أن أتأكد بأننا بنفس الجانب

Ben gözden kaybolur kaybolmaz dosyayı çöpe atmayacağından emin olmam lazım.
ويبقى الكثيرُ من الوقت للشاطئ يجب أن أتأكد{\pos(194,215)} أنّه لن يلقي بالملف في القم{\pos(194,215)}امة

Evet, yalnızca geri döneceğinden emin olmam lazım.
نعم يجب أن أتأكد من أنه سيعود

emin olmam lazım.
يجب... يجب أن أتأكد.

Arabayı, arabayı alacağımızdan emin olmam lazım.
أريد التأكد من حصولنا على السيارة

Tamam, bir kere daha yapalım. Ona anlatmadan önce emin olmam lazım.
لنجره مُجددًا أريد التأكد قبل أن أعلمه {\pos(192,160)}

Senin güvende olduğuna emin olmam lazım.
أريد التأكد من حمايتك

Kaçmayacağından emin olmam lazım.
أتأكد أنك لن تهربين