"emin olmaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• انا فقط اقوم بالتأكد اننا
• لكي اتأكد
• أنا فقط أتأكد
• أتأكد فقط
• أتأكّد من
• أن أتيقن

Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
انا فقط اقوم بالتأكد اننا لن نتعرض للهجوم مرةً أخرى.

Açlıktan ölen çocuklar için tadının iyi olduğuna emin olmaya çalışıyorum.
أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى

- Sadece emin olmaya çalışıyorum...
ـ كنت أتأكد فقط من أنه لا يعمل

Sadece Cuma günü düzenlenen Chicago Bilim Vakfı Galasına katılacağından emin olmaya çalışıyorum.
إنّني ببساطةٍ أتأكّد من أنّك تخطط لِـ حضور احتفال لجنة . العلوم في "شيكاغو" يوم الجمعة

Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum.
أريد أن أتيقن بأنّنا لن نتعرّض للهجوم مرّة اخرى

Hayır, sadece parasını ödediğin her şeyi aldığından emin olmaya çalışıyorum.
لا، أنا فقط أتأكد أنكِ حصلتي على ما دفعتي عليه

İyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum
أنني أتأكد فقط أنك على ما يرام.

Oğlumu da öldürmeyeceklerine emin olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أتيقن من أنهم لم يقتلو إبني