"emin olsan" - Traduction Turc en Arabe

• تكوني متأكدة
• تكون متأكداً
• تتأكدي
• ان تتأكد

Öncelikle öyle bir yer olduğundan emin olsan iyi olur.
يجب أن تكوني متأكدة كل التأكيد أنه هناك..

- Her şeyin istediği gibi gittiğinden emin olsan iyi edersin öyleyse.
اذاً من الأفضل أن تكوني متأكدة أن كل شيء يسير بالطريقة التي يريدها

Bundan emin olsan iyi olur, çünkü beni yok edersen güven içinde yaşayacağın hiçbir boyut kalmaz.
من الأفضل أن تكون متأكداً لأنه إن اختفيتُ...

Benim okuluma gelip, benim bunlarla alâkalı olduğum konusunda suçlamadan önce kendinden emin olsan iyi ed-
يجب أن تكون متأكداً بنفسك قبل أن تأتي إلى مدرستي وتبدأ بإتهامي ...بأن أكن ضلعاً في استمع، استمع

Onunla ilişkiye girmeden bundan emin olsan iyi olur.
اذن يجب ان تتأكدي قبل ان تدخلي في علاقة معها

Ama emin olsan iyi edersin çünkü uzun ve karanlık bir yola gireceksin.
ولكنك يجب ان تتأكد اولاً لأنه طريق طويل ومظلم ستسلكه

Yani, niyetinin ne oldugu konusunda emin olsan iyi olur, ...çünkü bunun için kovulmak istemiyorum.
يجب أن تكوني متأكدة تماماً مما أنتِ متحفّزة لفعله لأنني متأكد تماماً من أني سأطرد لفعل هذا

Bir sürü seyle ugrasmak zorunda kalacaksin, yani tamamen emin olsan iyi olur.
سيكون هنالك الكثير من التداعيات وراء هذا الأمر لذا من الأفضل أن تكوني متأكدة تماماً

Ama doğru adamı seçtiğinden tam olarak emin olsan iyi olur.
لكن يُستحسن أن تكوني متأكدة تماماً أنكِ تختارين الرجل المناسب

Bir şey söylemeden önce iyice emin olsan iyi edersin.
لأنه من الأفضل ان تكوني متأكدة قبل ان تقولي شيئاً ما

emin olsan iyi olur.
. حسناً ، يجب أن تكوني متأكدة

O olduğuna emin olsan çok iyi olur. - Anlamıyorum.
من الأفضل أن تكوني متأكدة

emin olsan iyi olur Alec. Çünkü nefes alamayacakmışım gibi geliyor.
من الأفضل أن تكون متأكداً يا (أليك) لانني لا أستطيعُ التنفّس

O yüzden emin olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكون متأكداً أن هنالك ما يُعلن عنه!

O yüzden emin olsan iyi edersin.
اذا ، يجب ان تكون متأكداً

Ben umuyordum da sen onunla birlikte kalıp -- kadere ikinci bir şans vermemekten emin olsan?
كنت أتمنى أن تبقي معها و تتأكدي

Yarını görmek istiyorsan onun da yarını gördüğünden emin olsan iyi edersin.
الافضل لك ان تتأكدي من نجاتها

Kralı vuracak olursan öldüğünden emin olsan iyi olur.
اذا كنت ستصوب على الملك عليك ان تتأكد انك ستقتله