"eminsin" - Traduction Turc en Arabe

• متأكد
• متأكدة
• واثق
• واثقة
• متأكّد
• متأكداً
• متأكدا
• متأكده
• متاكد
• تتأكد
• تأكدك
• مقتنع
• يقين
• واثقا
• ثقتك

Raketbolu şahane oynuyor olmamın bu zaferde hiçbir payı olmadığına eminsin yani.
و أنت متأكد انه ليس بسبب إني لاعب كرة مضرب مذهل ؟

Luisa ile geri döneceklerine eminsin değil mi Charlie?
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا ،الست كذلك ،تشارلي?

Yumurtalarını satmak konusunda bir sorun olmadığına eminsin değil mi?
وأنت متأكدة من أنك مرتاحة في بيع بييضاتك، أليس كذلك؟

Peki... Madem öldüreceğine bu kadar eminsin al sana biraz avans.
حسنا ، بما أنك واثق جدا من أنك ستقتله ، إليك جزء من المبلغ الآن

Bu kadar genç yaşta kendinden çok eminsin.
أنت واثقة تماما في حين أنك لازلت صغيرة جدا

Bu konuyu seninle konuşmak için yapabileceğim bir şey olmadığından eminsin.
أنت متأكّد بانه لا يوجد شيء اعمله لإقناعك بالعدول عن هذا؟

Demek bu tabyada olmadığına bu kadar eminsin?
إذاً أنت متأكد أنه غير موجود في الأشغال الشاقة ؟

Bu işi yapmak istediğine eminsin ha?
متأكد بأنك تريد أن تمتهن هذه الوظيفة ، أليس كذلك ؟

Beni gördüğünden eminsin değil mi... söyle bana, yarın gelip beni hiç görmediğini söylemeyeceksin, değil mi?
هل أنت متأكد من أنك رأيتني ؟ لن تأتي غداً و تقول لي بأنك لم ترني من قبل ؟

Çok fazla ümitlenmediğinden eminsin değil mi?
هل أنت متأكد بأنك لم تجعل آمالك أكثر من اللازم؟

Burada yaşayanların iyi cadılar olduğuna eminsin, değil mi?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

Şimdi, bu topluluğun eski bir mezarlığın üzerine kurulmadığına eminsin değil mi?
أنت متأكدة أن هذه الملكية المُشتركة ليست مبنيّة على مقبرة قديمة ؟

Yani, çarşambaya hazır olacağından eminsin.
إذًا هل أنتِ متأكدة أنه سينتهي الأربعاء؟

Sahip olduğun tek adın bu olduğundan eminsin, değil mi?
هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أسماء عندك غيره؟

eminsin değil mi, Virgil. Philadelphia'lı bir zenci için ne komik bir isim bu!
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

Ama bu sabah hastalardan başka eve giren olmadığına eminsin?
لكنك واثق من أنه لم يأتِ أحد للمنزل هذا الصباح عدا عن المرضى؟

Kendi kasanın üstüne çıkmış, herkesi yargılıyorsun, ve herkesin seni yargıladığından eminsin.
تقفين في عليائك لمحاكمة الجميع، واثقة من حكمهم عليك.

Eminden daha eminsin, değil mi, cicim, kesinlikle eminsin?
،أنت أكثر من متأكد، صحيح يا عزيزي أنت متأكّد كما لم تتأكّد سابقاً؟

Senin vurucu benim alıcı olduğumdan nasıl bu kadar eminsin?
ما الذي يجعلك متأكداً جداً أنك ترسل وأنا أستقبل ؟

Kanada ya da Meksika'ya kaçmadığından nasıl bu kadar eminsin?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Lucretia'nın tecavüze uğradığı gece Calvin'in arabasını gördüğüne nasıl bu kadar eminsin?
كيف تكونين متأكده .بأن السياره التي رايتيها ليلة اغتصاب ليكريشا هي لكالفن ؟

Pekâlâ, biliyorum ki sen başkalarıymış gibi davranmadığına gayet eminsin.
حسنا, انا متاكد بانك جميله حقا انك لاتتظاهرين بانك شخص اخر

Çörekleri denediler mi? Krispy Kremes olduklarından eminsin, değil mi?
أنها لم تجرب كعك الدونات , يجب عليك أن تتأكد أنها مغطاة بكريما الكريسبي , صحيح

1'den 10'a kadar kaç puan eminsin?
اعطني درجة تأكدك على مقياس من 1 إلى 10؟

Ve şimdi sen, bir tür psişik gücüm olduğundan eminsin.
والآن أنت مقتنع عندي نوع من القوة الروحية.

Zara'nın koridor numarasını hatırladığından eminsin fakat senin bilme şansın yok ve o da bunu yüksek sesle söyleyemiyor.
أنتم على يقين من أن زارا تتذكر رقم الرواق، لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم، ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

%100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Bu şerefsiz Freebo'nun bulunacağı konusunda ne kadar eminsin?
ما مدى ثقتك بأنهم سيجدوا هذا الوغد "فريبو"؟