"emirlerine" - Traduction Turc en Arabe

• أوامر
• أوامرك
• أوامره
• اوامر
• لأوامر
• أوامرها
• للأوامر
• آوامر
• يطيع
• اوامره
• الصادر
• وصايا
• اوامرك

Mimarın emirlerine, sanki benim emirlerimmişçesine uyacaksınız, anlaşıldı mı?
سوف تطيعون أوامر المعمارى مثلما تطيعون أوامرى. مفهوم؟

Beyaz adamların emirlerine artık uymayacağını söyledi.
قال أنه لن يطيع أوامر الرجل الأبيض ثانية

Onu daha sonra öldüren adamın emirlerine mi uyuyordu yoksa?
كانت تطيع أوامر الشخص الذي قتلها بعد ذلك -من ؟

emirlerine uyarım John, ama açık olarak istiyorum ki George Merry'e bir şans daha ver.
سأنفذ أوامرك ولكني أنصحك بأن تعطي جورج ميري فرصة أخرى

Çılgın adam bizi ifşa etme gücüne sahipken emirlerine uymak zorundayız.
طالما أن هذا المجنون لديه القوة لاستغلالنا, علينا أن نطيع أوامره.

Papalık emirlerine karşı geldiğin ve sapkın vaazlarına son vermediğin için suçlanıyorsun.
انت تواجه اوامر البابا لوقف نشر خزعبلاتك

- Kaptan, Amiral'in emirlerine karşı geliyorsunuz.
سيدى القائد .. هذا إختراق مباشر لأوامر الأدميرال أداما

Beyler, milli seferberlik halindeyiz. Üstlerimizin emirlerine uymalıyız.
يا جماعة نحن في حال طوارىئ قومية ولدينا أوامر من الرئيس نفذوها

emirlerine uymak isteseydim...
هي أنت تعرفين، إذا اردت أن آخذ أوامر منك

Düzen Efendileri'nin emirlerine uyan yüksek rütbeli bir suikastçi.
قاتل محترف من الطبقات العليا للجواؤلد الذى يطيع أوامر لوردات النظام

Belki de birilerinin emirlerine dur demenin ve kalbinin... sesini dinlemenin zamanı geldi.
ربما قد اتى الوقت الذي لا تتبعين أوامر أحد واتباع قلبك

Kouza-sama'nın emirlerine uymaya devam edip bu kaleye giren herkesi yutmalıyım.
لأتبع أوامر السيد كوزا-ساما يجب أن آكل جميع من في القلعة

Kaptanın emirlerine karşı çıkmak bu krizi çözmeyecektir.
التدخل في أوامر القبطان لن يساعد على حل الأزمة الحالية

Goa'uld'la ilgili emirlerine aldırış etmediğimi bildirmek isterim.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

emirlerine karşı geldim ve şimdi medeniyete sadece birkaç mil uzaktayım.
عصيت أوامرك والآن أنا فقط بضعة أميال من الحضارة

Kendi beyninin sana yalan söylediğini bilirken onun emirlerine direnememek çok acı verici olabilir.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

Bunun anlamı, ben sadece bir aptal mıyım yoksa onun emirlerine kasıtlı olarak mı karşı geldim?
هذا يدل على أنني أحمق أم أنا أعصي أوامره بتعمد؟

Neden insanları alıp camdan atabilmek varken emirlerine uyuyorsun ki?
لماذا تتبع اوامر الناس عندما يكون بإمكانك حرفباً إلتقاطهم ورميهم من النافذة

Peki mahkeme emirlerine uymayı alenen reddetti mi?
هل رفض الامتثال، هل رفض الامتثال علنا لأوامر المحكمة؟

Böylece prensese, emirlerine uymaya çalıştığımı fakat sizin bana izin vermediğinizi söyleyebilirim.
لكي استطيع ان اخبر الأميرة اني حاولت اتباع أوامرها لكنك لم تدعني افعل ذلك.

Konuşamıyor ama uyarılara tepki veriyor ve hareket emirlerine uyuyor.
لا يمكنها النطق بالحروف لكنها مستفيقة وتستجيب للأوامر الحركية

Bioroidler insanların emirlerine itaat için yaratıldılar.
البيورياد أُعدوا لإطاعة آوامر البشر

O ekibi asıl emirlerine döndürüyoruz.
نحن نعيد ذلك الفريق الى اوامره الطبيعية

Bu, Kızıl Ordu'nun emirlerine karşı suçtur.
انها جريمة ضد المرسوم الصادر من الجيش الأحمر

Ancak şu kadarını söyleyeyim ki, baylar isyan çıkarmak Tanrı'nın emirlerine ciddi biçimde karşı gelmektir.
ولكن أخبركم الأن ايها الساده أن لا شىء يخالف وصايا الرب

Evet, tabi ya, biz emirlerine itaat edecek uşaklarınız.
و ليكن؟ هل نحن حيوانات والدك الاليفه حتى نتبع اوامرك.