"emniyete" - Traduction Turc en Arabe

• بتأمين
• تأمين
• امن
• نؤمن
• تأمينه
• الأمانِ
• لتأمين
• ثبّتوا
• الامان
• التآمين
• لبرّ
• فلتئمنوا

Bölgemizi emniyete alacağız, kendi sahamızı sağlamlaştıracağız,
قمنا بتأمين أراضينا, وقمنا بتأمين حلبتنا.

Odyssey, yanaşma izni verildi, kabin basıncını emniyete alın.
الأوديسا جاهزة لعملية الإرساء و ننصح بتأمين معادلة الضغط في الكابينة

Onu burada muhafaza etmeliyiz, bu buzodasını emniyete alabilir miyiz?
يجب أن نبقيها على هذه الحالة، أيمكننا تأمين هذا المجمد؟

Tamam, çekiç ve çivin var. Kimse girmesin diye tavan arasını emniyete almanı istiyorum.
حسناً، لديك مِطرقة وقلامة الأظافر، أريدك أن تصل للأعلى وتعمل على تأمين المكان بحيث لا يصل أحد إلى هنا

Kendini emniyete aldıktan sonra ona doğru iniyordum.
لقد جعل نفسه امن بصورة معقولة و أنا تسلقت للأسفل للحاق به

Çevreyi emniyete aldıktan sonra, önceliğimiz nesneyi bulmak.
بعد ان نؤمن المكان ستكون الاولويه هي البحث عن الغرض

Tamam , emniyete alınır alınmaz bana haber verin.
حسناً، أعلمني متى ما تم تأمينه

Seni ve kız kardeşini emniyete almalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَحْصلَ عليك وأختكَ إلى الأمانِ.

Çevreyi emniyete alın! Tüm adamlara burayı korumalarını bildirin.
فلتئمنوا الحافة وأئتوا بكل الرجال لتأمين هذا المكان

Seyir Subayı, torpido istasyonlarını emniyete alın.
رئيس المناوبة عليك بتأمين الأستعداد بمواقع القتال

Senatör, ben alanı emniyete alana kadar ekiple kalmanızı istiyorum.
سيناتور ، اريدك ان تبقى مع الفريق حتى نقوم بتأمين المنطقه

Aniden girer, geçidi emniyete alır, sonra da Daniel'i oradan çıkarırız.
نذهب بحماس , نقوم بتأمين البوابة , ونستخرج دانيال

Diğer mevkileri emniyete aldık. Virüs kontrol altına alındı.
قمنا بتأمين الموقعَين الآخرَين تمّ احتواءُ الفيروس

- Mitchell, yapılacak ilk görev... - Güvenli bölgeyi emniyete almak.
ـ ميتشيل نفذ أول مهمه ـ تأمين السور سيدي

Ben Komutan Kent. Ekibim harekete geçiyor. Bu bölgeyi emniyete almamız gerek.
أنا القائد كنت , فريقي جاهز وأريد تأمين الموقع

Ayrıca konuşamazsınız da çünkü soluk borunuzu solunum tüpüyle emniyete almamız gerekiyordu.
وانت لا تستطيع الكلام لأنه وجب علينا تأمين مجرى الهواء بواسطة انبوب تنفس

Sadece şu lanet girişi emniyete alalım, tamam mı?
فقط امن البوابَة الملعونةَ،حَسَناً

Hisardan arta kalanları emniyete alır almaz adamlarınla orayı yeniden inşa etmen ne kadar sürer?
بعد أن نؤمن حيازة ما تبقى من الحصن، كم سيتطلب منك أنت ورجالك لإعادة بناء ما دمرناه؟

İkinci enkaz alanı emniyete alındı.
موقع التحطم الثاني تم تأمينه

Albayı emniyete al.
خُذْ العقيدَ إلى الأمانِ. سريع، رجل.

- Önce kendinizi emniyete alın.
ثبّتوا أنفسكم أولاً.

Şu silahı belimden çek ya da emniyete kapa, lütfen.
ابعد ذلك المسدس عن ظهري او ضعه في وضع الامان لو سمحت

ÖIdürüIdüğünde sürünerek kendini emniyete almaya çalışıyormuş.
كان يُحاول الزحف لبرّ الأمان عندما قتل.