| Ne zaman çocuklarımı anlamaya başladığımı düşünmeye başlasam onlar büyüyorlar ve yine en başa dönüyorum. | Open Subtitles | وعندما أظنُ أنني بدأتُ في معرفة ما يريده اولادي يتقدمون في السن ومَن ثمّ أعود إلى نقطة الصفر |
| en başa döndük. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى نقطة الصفر |
| Tabii hiçbir uyumunuz olmadığını fark ederseniz hariç, o zaman da en başa dönüyorsunuz. | TED | إلا أنك، في حالتي، ستدرك عدم وجود أي انسجام. والآن، تعود مجددًا إلى نقطة البداية. |
| Şimdi onu geri getirmelisin, bunu yapmanın yolu en başa dönmek. | Open Subtitles | الأن عليك أستعادتها و الطريقة لذلك هو أن تعود للبداية |
| Bütün sıradan problemler gibi en başa dönerek. | Open Subtitles | نحن، وانا اعتقد مثل أي مشكلة، أنت فقط العودة إلى البداية. |
| Nefes aldırırsan en başa dönersin. | Open Subtitles | واصل الضغط إذا تركته يتنفس سيعود بك الأمر لنقطة البداية |
| - en başa dönüyoruz. | Open Subtitles | عُدْ إلى مربعاً واحد. |
| en başa döndük. | Open Subtitles | لقد عدنا إلى نقطة الصفر |
| O zaman en başa döneriz. | Open Subtitles | وبهذا نعود إلى نقطة الصفر |
| Böyle olunca da en başa dönüyorum. | Open Subtitles | وأنا أرجع الى نقطة الصفر |
| Eğer ön kapıdan çıkmayacaksak, en başa döndük demektir. | Open Subtitles | إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية |
| en başa döndük. | Open Subtitles | الذي تم اعتقاله، إذن لقد عدنا إلى نقطة البداية |
| Tüm kekemeler en başa dönmekten çok korkar. | Open Subtitles | كل متأتئ يخشى التراجع إلى نقطة البداية. |
| Haydi en başa dönelim. Bu C akoru, hatırladın mı? | Open Subtitles | إذاً دعينا نعود للبداية هذا سي ، تتذكرين؟ |
| Keşke en başa dönebilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو يمكننى العودة للبداية |
| en başa geri dönersem, tekrar başlayabilirim. | Open Subtitles | إن عدنا للبداية يمكننا بدءه من جديد |
| Sanırım en başa dönebileceğimizi düşündüm. | Open Subtitles | اعتقدت انه بإمكاننا أن نعود إلى البداية كما تعلمى؟ |
| Yapabilseydim eğer en başa dönüp diğer ihtimalleride düşünüp öyle hareket ederdim. | Open Subtitles | لو أستطيع ضغط زر الإعادة والعودة إلى البداية والتصرف بطريقة مختلفة لفعلت هذا بلا أدنى تردد |
| Bir şey bulabilecek miyiz diye tekrar en başa döneceğiz. | Open Subtitles | لذا سنعود إلى البداية لنرى ما يمكننا لإيجاده |
| Yine en başa döndük yani. | Open Subtitles | لذا، نعود لنقطة البداية. |
| Yani cinayete teşvikten hapse gireceğini bilmek dışında en başa döndük. | Open Subtitles | إذاً عدى عن معرفة أنه سيذهب للسجن للحث على جريمة عدنا لنقطة الصفر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 