"en iyisini yapıyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نقوم بأفضل
• نفعل ما
• نفعل أفضل
• نقوم بأقصى

Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحن جميعاً نقوم بأفضل ما يمكننا القيام به

Yapabildiğimizin en iyisini yapıyoruz.
،نحن نقوم بأفضل ما نستطيع .. لكن بالنهاية

Ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
إنه زلق قليلاً نحن نقوم بأفضل ما لدينا

Her katılana elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
، نفعل ما بوسعنا فعله . كلٌّ منّا يؤدّي جزءًا

Ve tüm bunlar için hazır olmayabiliriz ama elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
و أننا ربما لا نكون مستعدين للكثير من هذه الأشياء لكننا نفعل ما نستطيع

Anne, yapabildiğimizin en iyisini yapıyoruz.
أمي , نحن دائماً نفعل أفضل ما نستطيع

- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, yüzbaşı.
نقوم بأقصى ما بوسعنا أيتها الملازمهأقصى ما بوسعكم

İnanın bana elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
صدقني أننا نقوم بأفضل ما يمكننا

Kızlar ve ben elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
انا و الفتيات نقوم بأفضل ما يمكننا

- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحن نقوم بأفضل ما نستطيع

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, öyle değil mi?
نقوم بأفضل ما عندنا ، صحيح؟

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحن فقط نقوم بأفضل ما يمكننا

Hanımefendi, henüz bir şey bilmiyoruz. Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
سيّدتي، لا نعرف حتّى الآن نحن نفعل ما بوسعنا

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz ama hiçbir şeyin garantisi yok.
نحنُ نفعل ما بوسعنا هنا ولكن لا توجد ضماناتٌ

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, ama bu gözleme dayalı bir bilim değil.
ـ نحن نفعل ما بوسعنا هذا ليس علما دقيقا حسنا .

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz, dedektif.
إننا نفعل ما بوسعنا ايها المحقق

Eminim sizler için endişelenen birileri vardır en kısa sürede temiz olan kişileri evlerine göndermenin bir yolunu bulmak için elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
أنا متأكد أن جميعكم لديه أشخاص فى الخارج هناك قلقين بشأنكم وسوف نفعل ما بوسعنا لكى نكتشف من منكم نظيف لكى يذهب إلى المنزل بأسرع ما يمكن

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحنث نفعل أفضل ما يمكننا

- Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.
نحنث نفعل أفضل ما يمكننا تلكَ تفاهة...

Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. Sakin olun mu?
-نحن نقوم بأقصى ما لدينا