"en ufak bir fikrim bile" - Traduction Turc en Arabe

• لدي أدنى فكرة
• لديّ أدنى فكرة
• لديّ فكرة عن
• لدي ادنى

Bu konuda en ufak bir fikrim bile yok.
لترقد بسلام وليس لدي أدنى فكرة عما أفعل بها

Bakın, konuştuklarınız hakkında, en ufak bir fikrim bile yok memur bey.
اسمع , ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث أيها الضابط

Harika F250'nin tam arkasında oturuyordu, ve nasıl bu kadar çok arkadaşı olduğu hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu.
مكتوبة بالطباعة وكيف تحصل على العديد من الأصدقاء أنا ليس لدي أدنى فكرة

en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لديّ أدنى فكرة أيها السخيف.

en ufak bir fikrim bile yok!
ليس لديّ أدنى فكرة

Üzgünüm ama bunun nasıl açılacağı konusunda en ufak bir fikrim bile yok. - Her şeyi denedim.
آسف لأخبرك أن ليس لديّ فكرة عن كيفية فتحه، وحاولت بكل شيء..

Ne olduğuna dair, en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هذا الشيء

Altı hafta önce varlığın hakkında en ufak bir fikrim bile yoktu ama işte oradaydın.
قبل ستة أسابيع لم يكن لدي أدنى فكرة بوجودك وها أنت ذا

Ne söylediğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدث عليه أوه. هكذا ستكون الأمور إذا أليس كذلك ؟

Ama sizin hayatlarınızı kurtarmanın benim hayatımdan daha değerli olduğu düşüncesini kabul etsem bile bunu nasıl yapacağımla ilgili en ufak bir fikrim bile yok.
ولكن حتى إذا قبلت فكرة إنقاذ حياتكم أهم بكثير من إنقاذ حياتي، لن يكون لدي أدنى فكرة عن كيفية إنقاذكم

Penceresiz ve kamerasız bir odada sandalyeye bağlıyım ve nedenine dair en ufak bir fikrim bile yok.
أنا مربوط بكرسي في غرفة من دون نوافذ من دون آلات تصوير, و ليس لدي أدنى فكرة عن السبب

Üzgünüm, neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

Neden bahsettiğin hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدث؟

en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لديّ أدنى فكرة

- en ufak bir fikrim bile yok.
ليست لديّ أدنى فكرة

-Haklı! en ufak bir fikrim bile yok!
-إنه محق، فليس لديّ أدنى فكرة

Siktir Damien, en ufak bir fikrim bile yok.
تباً يا (داميان)،ليست لديّ أدنى فكرة

Niçin burada olduğum konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
ليست لديّ فكرة عن سبب وجودي بهذا المكان

-Hakkını vermeliyim, Saj bunları nasıl anladığın hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
-يجب أن أعترف لك، (صاج ) ليس لديّ فكرة عن كيفيّة اكتشافك لكلّ هذا

Oğlumun babasının kim olduğu konusunda en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن هوية والد أبني

Ona ne olduğuna dair en ufak bir fikrim bile yok.
ليس لدي ادنى فكرة عن ماحدث له