"endüstrisinde" - Traduction Turc en Arabe

• في صناعة
• الصناعة
• بصناعة
• صناعات
• مجال صناعة
• عالم صناعة

Gübre endüstrisinde üretimi gerçekleştirilmektedir; Kimyasal madde endüstrisinde de üretilmektedir.
أنه ينتج في صناعة الأسمدة ؛ وفي صناعة المواد الكيميائية.

Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.

Siz de takdir edersiniz ki, bu hem araştırma ve inşaat alanında hem de gerçekliği yakalama endüstrisinde köklü bir değişimdir.
لذلك، حسبما يمكن أن تتخيل، كان هذا تحولا منهجيا في المسح والإنشاء كذلك في صناعة التقاط الواقع.

Çünkü bu mükemmel zekâyı aldınız ve NSA'de bir kod-kırıcı iken ekonomi endüstrisinde de bir kod-kırıcı hâline gelmeye başladınız.
لأنك تملك هذا العقل المدهش وكنت مخترق شفرات في وكالة الأمن القومي، بدأت تصبح مخترق شفرات في الصناعة المالية.

Tütün endüstrisinde olduğu gibi hayvancılık endüstrisinde de bu şirketlerin çıkarları ürünlerinin etkilerinin ve bunların tüketiminin doğurduğu risklerin toplum tarafından bilinmemesini gerektiriyor.
بصناعة المواشي، كما بصناعة التبغ، لدى هذه الشركات مصلحة بأن تحرص على أن لا تصل المعلومات للعامة

- Bartok endüstrisinde bir görev almanı istiyorum.
أريد منك أن تنظر في اتخاذ موقف هنا في صناعات بارتوك.

Gıda endüstrisinde çok uzun zamandır bir yemek yapmak için, sadece tek yol olduğuna dair bir kanı vardı, tek mükemmel yol.
للفترة الأطول في مجال صناعة الأغذية, كان هناك شعور أن هناك طريقة واحدة, طريقة مثلى, لإعداد طبق.

Güneş teknolojisi endüstrisinde çalışıyorum.
أنا أعمل في صناعة تكنولوجيا الطاقة الشمسية.

Fakat, daha ayrıntılı baktığımızda tütün endüstrisinde büyük bir sallantı olmadığı sürece 17 hedeften 13'üne ulaşamayacağız.
ومع ذلك، انظروا بعمق قليلًا، وستجدوا أن 13 من أصل 17 هدفًا لا يمكن تحقيقهم ما لم يكن هناك هزة كبرى في صناعة التبغ.

- Slate ve Şirketi... inşaat endüstrisinde devrim yaratacak... hem de basit, düşük maliyetli, modüler ev tasarımlarıyla.
سوف تحدث ثورة في صناعة البناء من خلال توفير بسيط ذو تكلفة منخفضة وحدات سكنية نموذجية

Yine de, onu ilginç bulabilirler, ne de olsa film endüstrisinde.
ما زال، هم قَد يَجدونه مثير، لكونه في صناعة الأفلام

Porno film endüstrisinde Koca Johnny olarak bilinen Holmes binden fazla porno filmde rol aldı.
هولمز معروف في صناعة سينما الكبار باسم جوني واد و قد لعب دور البطولة في اكثر من الف فيلم اباحي

Sağlık sigortası endüstrisinde vicdanı olan biri vardı.
كان هناك شخص واحد في صناعة الرعاية الصحية الذي كان عنده ضمير

Yinelemek gerekirse, otomobil endüstrisinde 20 yılı aşkın süre çalıştınız ve bu süreçte şirkette yıllarca yöneticilik yaptınız değil mi?
لتصنعها، عملت في صناعة السيارات لآكثر من 20 سنة وكنت المدير التنفيذي في الشركة فـي بعض هـذه السنوات صحيح؟

Tekstil endüstrisinde ipek elde edilirken çoğu ipekböceği kozasında sıcaktan kaynayarak ölür.
غالبا ما يغلى دود القز حتى الموت داخل شرنقتهن، ينتج الحرير ويستخدم في الصناعة.

Müzik endüstrisinde ilk işim.
طمرة نيسون مساعد ظيفتي الأولى في هذه الصناعة.

Kağıt endüstrisinde buna buna "beyaz balina" dememizin bir sebebi var.
هناك سبب لوجودنا في اوراق الصناعة اطلق عليها الحوت الابيض

İnşaat endüstrisinde bağlantıları var.
لديها إتصالات بصناعة وتشيد المباني

Porno endüstrisinde olan kardeşlerimi geride bırakamam.
rlm; لا يمكنني التخلي عن أخوتي بصناعة الإباحية.

Peki Carmichael endüstrisinde, eski bir albay ve sıska bir CEO'dan başka ne var?
"وماذا لدي صناعات "كارمايكل أكثر من عقيد سابق ورئيس مجلس إداره بأسلحه صغيرة

Biz Hudsucker endüstrisinde yerde sürünmüyoruz!
نحن لا نحبي هنا في صناعات "هدسكرز"

Thomas Edison film endüstrisinde öncüydü, kamera teknolojisinde de.
كان توماس إديسون رائدًا في مجال صناعة الأفلام، كما في مجال تقنيات التصوير.

Bu birleşme sağlık endüstrisinde yapılan en büyük şirket evliliği olarak biliniyor.
ويعد ذلك أكبر إندماج في عالم صناعة الأدوية وصرح بوب توماس رئيس المجلس