"endişe etme" - Traduction Turc en Arabe

• لاتقلق
• لاتقلقي
• لا تقلقى
• لا تقلق حيال ذلك
• لا تقلقي بشأنه
• لا تيأس
• لا تقلقِ
• لا قلق

Endişe etme, yanında kalmanı istiyorum. Şehirdeki hastanede istediğin her şey olacak.
لاتقلق, يمكنك البقاء معها لقد رتبت كل شئ فى مستشفى المدينة.

Bak, hiç Endişe etme. Her şey kontrol altında.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

Endişe etme. Görsel hafıza sadece görüntü parçalarının bütünüdür.
لاتقلق, الذاكرة البصرية هي فقط أجزاء من الصورة الافضل

Uğraşması gereken ufak bir sorunu olduğunu söyledi. Ama ciddi birşey değil.O yüzden Endişe etme.
وقال أنه يعاني مشكله صغيره لاشيء خطر ، لذلك لاتقلقي

Endişe etme, bir an önce ayaklarımın üstüne kalkacağım.
لاتقلقي سأعود للسير على أقدامي بوقت قصير

Endişe etme. Senin ve arkadaşların için geri döneceğim.
لا تقلقى سوف أعود من أجلك ومن اجل أصدقائك

Endişe etme, aşkım, klas biridir.
لاتقلق ، يا حبى إنها من طبقة اجتماعية رفيعة

Endişe etme. Her şey yolunda giderse küçük arkadaşların güvende olacaklar.
لاتقلق , إذا سارت الأمور على مايرام صغارك سيكونون بأمان

Endişe etme birliklerinin nerede toplandığı konusunda elimizde sağlam bilgiler var.
لاتقلق لدينا الكثير من المعلومات عن أماكن تجمع رفاقك

Endişe etme, yaptığım işte iyiyim ve şehirdekiler bunu fark eder etmez işi sağlama alırım.
لاتقلق انا جيدة في ما افعله وعندما تكتشف هذه البلدة ذلك

Ama Endişe etme, onlara her tür dedikoduya açıklama getirebileceğini söyledim.
لكن لاتقلق أخبرتهم بأنّه يمكنك أن توضّح ما تخبره الحكايات

Endişe etme, düzelir.
حسناً، لاتقلق فإنهم سيعودون لمكانهم الطبيعي

Her şey yolunda, Endişe etme Ben gereğini yapı...
لا بئس، لاتقلق. أنا مهتمة بهذا

Sanırım demek istediğim, Endişe etme.
أقصد ما احاول أن اقوله هو لاتقلقي بشأن هذا

Abby, sana söyledim hiç bir şeyden Endişe etme.
آبي, أخبرتُكِ أن لاتقلقي بشأن هذا الأمر.

- ...hakkında hiçbir fikirleri yok. - Endişe etme.
..او من وضع المفجرات في - لاتقلقي حيال ذلك -

Öpücüğe geri dönelim. Bu konuda Endişe etme, olur mu?
لذا نعود للقبلة لاتقلقي حولها ، حسناً؟

Kış ayında uykudalar. Endişe etme.
ولكنهم يكونون فى بيات شتوى فى الشتاء لا تقلقى

- Ne yapacağımızı söyle, Malcolm. - Endişe etme.
لا تقلق حيال ذلك إثنين هنا, و إثنين فى المقدمة

Onu n için Endişe etme. O, masada bile uyuyabilir. Bak, o uyuyor.
لا تقلقي بشأنه ، يمكنه أن ينام على الطاولة أيضاً

İlk periyotun kazananı Aziz Paul kolejinden Mark Hayes. Endişe etme bundan sonra daha da kolaylaşacak, tamam mı? İyi güreştin.
لا تيأس , لقد أبليت جيداً بالنسبة للمرة الأولى لا تستسلم أبداً

Hiç Endişe etme canım.
لا تقلقِ يا حبيبتي

- Hakuna Matata. "Endişe etme" demek.
حربة طماطة؟ هذا يعني لا قلق