"endişelendik" - Traduction Turc en Arabe

• قلقين
• قلقون
• قلقنا
• بالقلق
• خشينا
• قلقان

Hayır, tam olarak değil. Onun sekreterinin bir arkadaşıyım. Onun için biraz endişelendik.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Bundan sonra, biz sadece, biliyorsunuz , durumu kontrol etmek için endişelendik.
بعد ذلك ، كنّا فقط تعلم ، قلقين بشأن التحكّم في الوضع.

Çok endişelendik, bütün gece uyuyamadık ve bak sonunda ne oldu?
كنا قلقين جدًا ولم ننم طوال الليل ثم انظر ماذا حصل

Bu savaşta her gün çok kişi kurban oluyor. Çok endişelendik hanımefendi.
هذه الحرب تحصد الأرواح كل يوم، لقد كنا قلقون عليكِ يا سيدتي

Dinle, Danny'nin demeye çalıştığı şey bu Trent delikanlısından dolayı senin için endişelendik.
الإستماع, لما يحاول داني قوله لك نحن قلقون عليكِ وهذا الفتى المدعو ترينت

Senin için çok endişelendik. Herkes seni aradı.
قلقنا عليكِ كثيراً وردتنا العديد من الاتصالات

Bu da aslında -- bilirsiniz, çünkü riskten endişelendik, ama herşey yolunda gitti.
كانت تلك بالطبع مغامرة لأننا كنا قلقين من خطورة هذه المناورة، و لكنها نجحت.

Senin için endişelendik. Rocco nerede? Tanya nerede?
لقد كننا قلقين عليك أين روكو و أين تانيا؟

Senin hakkında endişelendik. Özür dilerim.
.. لقد كنا قلقين عليك أنا أسف ، أنا فقط ..

Tatlım, Tanrı'ya şükür iyisin. Çok endişelendik.
يا عزيزتي , حمدا لله على سلامتك لقد كنا قلقين جدا

Biz o kadar endişelendik ve sen aniden çıkıp, "yemek isteyen var mı?" diye soruyorsun.
لقد كنا قلقين جداً, و فجأة تظهر و تقلول هل تريدون أن تأكلوا.

Senin için çok endişelendik. Annem bütün gece uyuyamadı.
و نحن كنا قلقين جداً عليك، أمك كانت مستيقظة طوال الليل

Tatlım, senin için çok endişelendik. Biliyorsun bunu.
عزيزي ,أنت تعرف بأننا قلقين عليك, هل تعرف ذلك

Senin için çok endişelendik! Burada olduğuna inanamıyorum!
لقد كنا قلقين للغايه عليكى لا أستطيع أن أصدق أنكى هنا

Senin için çok endişelendik.
يا الله ، نحن قلقون جدا عنك . هل أنت موافق ؟

Ona da nerede olacağın konusunda yalan söylemişsin. Hepimiz endişelendik.
لقد كذبتى عليها أيضا بخصوص مكانك و كنا جميعا قلقون عليكى

Bu sabah işe gelmediğinde çok endişelendik.
نحن كنّا قلقون جدا عندما أنت لم إظهر هذا الصباح.

Odamdan defolun! endişelendik. Sadece seni korumak istiyoruz.
يا عزيزتي، لقد قلقنا عليكِ نحن نحاول فقط أن ننقذكِ

Geçen hafta ortalarda yoktun. Çok endişelendik.
لقد إنسحبتما الأسبوع الماضي , ولقد قلقنا

Elbette başta hepimiz endişelendik ama ikisi de koridorda yürümeye devam edince sorun yok sandık.
طبعاً, كلنا شعرنا بالقلق في البدايه و لكن فجأه .. بدها و كأن الرجل بخير لأنهم تابعا مشيهما في الممر

Birincisi, söylediğimizde şu anki gibi bir tepki vereceğinden endişelendik.
خشينا أن تبدي ردّة الفعل هذه إن أخبرناك الحقيقة

Biz sadece endişelendik, hepsi bu.
لقد كنّا قلقان, هذا كل ما في الأمر.