| Beni endişelendirdin. | Open Subtitles | أردت أن أتأكد من سلامتك لقد أقلقتني فعلاً. |
| İnsanlar palyaçoları sever. Bir an beni endişelendirdin. | Open Subtitles | الناس يحبون المهرجين. أقلقتني هنا لثانية. |
| Beni epey endişelendirdin. | Open Subtitles | لقد جعلتين اقلق جربي. |
| Çocuğu endişelendirdin işte. Endişelenmeli zaten. | Open Subtitles | يجب أن يقلق يجب أن نقلق جميعاً |
| İyi. Beni endişelendirdin. | Open Subtitles | جيد لقد اقلقتني |
| Muhtemelen bir şey yoktur ama beni endişelendirdin. | Open Subtitles | لربما ليس بالأمر المهم، ولكنك أصبتني بالقلق |
| Hepimizi çok endişelendirdin. | Open Subtitles | -لقد أقلقتنا عليك كثيراً |
| İtiraf etmeliyim ki şimdi beni gerçekten endişelendirdin. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أنك أقلقتني كثيراً الآن |
| Amanda, gelmişsin. Beni çok endişelendirdin. | Open Subtitles | أماندا لقد وصلت لقد أقلقتني كثيرا |
| Beni endişelendirdin, Giuseppe. | Open Subtitles | لقد أقلقتني يا جوسيب |
| Bugün beni endişelendirdin. | Open Subtitles | لقد أقلقتني كثيراً اليوم |
| -Beni endişelendirdin, küçük kardeşim. | Open Subtitles | -لقد أقلقتني يا أخي الصغير |
| Beni endişelendirdin. | Open Subtitles | لقد جعلتني اقلق |
| Beni bir anlığına endişelendirdin. | Open Subtitles | جعلتني اقلق لبعض الوقت |
| - Şimdi, beni endişelendirdin, | Open Subtitles | آلان,لقد جعلتني اقلق |
| - Bizi endişelendirdin. - Her şey yolunda. | Open Subtitles | جعلتنا نقلق ياديريك-كل شئ بخير |
| Bizi bir dakikalığına endişelendirdin. | Open Subtitles | جعلتينا نقلق لدقيقة |
| Yüce Meryem. Bizi çok endişelendirdin. | Open Subtitles | ربّاه لقد جعلتنا نقلق |
| Beni endişelendirdin evlat. | Open Subtitles | لقد اقلقتني يا فتى |
| Beni endişelendirdin. | Open Subtitles | لقد اقلقتني |
| Bizi çok endişelendirdin. | Open Subtitles | كنا نشعر بالقلق حيالك |
| Beni endişelendirdin. | Open Subtitles | أشعرتني بالقلق عليك |
| - Bizi endişelendirdin, değil mi Eddie? - Evet. | Open Subtitles | لقد أقلقتنا عليك, أليس كذلك, (أدي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 