"endişelenmeye gerek" - Traduction Turc en Arabe

• داعي للقلق
• حاجة للقلق
• يدعو للقلق
• داع للقلق
• داعٍ للقلق

Zaten üniversiteyi kazanamayacaklarından, çocuklar için Endişelenmeye gerek yok.
لا داعي للقلق حول تدريبهم الداخلي لانهم بالتأكيد لن يذهبوا للجامعة

Biraz ıslak. Endişelenmeye gerek yok, annem çıkartır bunu.
مبلل قليلا, و مع ذلك فستتخلص أمي من ذلك, فلا داعي للقلق

Ama Endişelenmeye gerek yok... patron burada.
ولكن لا داعي للقلق, لأن الرئيسة هنا

Endişelenmeye gerek yok. Bu çocuklara iyi bakılıyor.
ليست هناك حاجة للقلق هؤلاء الأطفال يهتمّ بهم حسنا

Endişelenmeye gerek yok.
ولكن، لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

"Kontrol edildi. April için Endişelenmeye gerek yok." gibiydi.
حصلت على علامة صح" "لا داعي للقلق على آبريل

Endişelenmeye gerek yok.
لقد تدرب من النخبة. لا داعي للقلق.

Doktor geldi, bu yüzden artık Endişelenmeye gerek yok.
لقد وصل الدواء , لا داعي للقلق الآن

Endişelenmeye gerek yok. Konuk listesindeyiz.
.لا داعي للقلق نحن بقائمة الضيوف

Ve herhangi bir yem için de Endişelenmeye gerek kalmaz.
ولا داعي للقلق بشأن الحاجة إلى أيّ طعم.

(Gülüşmeler) Fazla Endişelenmeye gerek kalmadan bunların imdadına iPod, Facebook ve tabii ki 'Kızgın Kuşlar' yetişti.
(ضحك) لا داعي للقلق رغم ذلك، تم إنقاذ ذلك سريعا من خلال الأيبود والفيسبوك وفي الواقع، الطيور الغاضبة.

Yine de Endişelenmeye gerek yok.
بأي حال، لا داعي للقلق

Endişelenmeye gerek yok. O zaman benim kağıtları doldur da yoluma koyulayım.
إنه "إغماء وعائي" فحسب لا داعي للقلق

Şimdilik göze batmamaya çalıştığını ve Endişelenmeye gerek olmadığını söyledi.
-قال أنه في وضع جيد, ولا داعي للقلق -هذا...

Pekala, Endişelenmeye gerek yok.
حسنا , لا داعي للقلق.

O konuda Endişelenmeye gerek yok. Lord Hazretleri nazik bir adam.
لا داعي للقلق بهذا الخصوص اللورد (جيلينغهام) هو رجل طيب

Endişelenmeye gerek yok.
لا داعي للقلق

Yani Endişelenmeye gerek yok.
.لذا لا حاجة للقلق

Endişelenmeye gerek yok, çünkü...
لا حاجة للقلق ، لأن... .

Yani Endişelenmeye gerek yok, değil mi?
لذا لا شيء يدعو للقلق.

O yüzden Endişelenmeye gerek yok. Durakları kesiyoruz.
حسناً إذن، لا داع للقلق سنقيم الحواجز ونفتش الكل

Basit olarak, Endişelenmeye gerek olmadığını söyledi.
ببساطة قال أنه لايوجدُ داعٍ للقلق ثلاث أيام بعد حادثة لندن