"endişelenmeyelim" - Traduction Turc en Arabe

• نقلق

Tanıklar için endişelenmeyelim.
اعتقد اننا لا ينبغي ان نقلق بخصوص الشاهدة

Sorun değil, geçti gitti. Artık bunun için endişelenmeyelim tamam mı?
لابأس دعنا فقط لا نقلق حيال الأمر موافق؟

Sadece eğlenelim ve hiçbir şey için endişelenmeyelim istedim.
فقط اردتنا الحصول على المتعه وان لا نقلق بشأن شيء

Şimdilik, endişelenecek birşeyimiz olmadan, endişelenmeyelim.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Sana odaklanalım, benim için endişelenmeyelim artık. Tamam mı?
دعينا نركز عليكِ وألاّ نقلق بشأني، اتفقنا؟

Bugünün zevkini çıkarmadan yarın için endişelenmeyelim.
دعونا لا نقلق حيال الغد حتى ينتهي استمتاعنا باليوم

endişelenmeyelim ve paniklemeyelim.
اسمعوا دعونا لا نقلق او نصاب بالذعر

Bunun için şimdi endişelenmeyelim.
لذا، دعينا لا نقلق بشأن هذا الآن

Öyleyse öğrenene kadar endişelenmeyelim.
فدعنا لا نقلق على ذلك حتى يحدث.

Öğrenene kadar endişelenmeyelim.
فلا نقلق عليه حتى نضطر لذلك.

Bunun için şimdiden endişelenmeyelim.
دعونا لا نقلق بهذا الشأن الآن

Bence endişelenmeyelim.
حسناً، دعينا لا نقلق

Şimdiden sonrası için endişelenmeyelim.
دعنا لا نقلق على التالي

Hanımlar, Danny'e odaklanıp kim kime ne yapmış diye endişelenmeyelim.
لمً لا نركز على (داني) يا سيدات؟ وأن لا نقلق بشأن من فعل ماذا لمن.