"endişelenmiştik" - Traduction Turc en Arabe

• قلقين
• كنا قلقون
• قلقنا

Aramasını ben söyledim Sasha. endişelenmiştik.
أنا طلبت منها أن تتصل بساشا لقد كنا قلقين

Buluşması olduğunu biliyorduk. Biraz endişelenmiştik.
علمنا أن لدية لقاء ما ، وكنا قلقين بعض الشيء.

Ekonomi bozulduğunda endişelenmiştik ama gördük ki bu en kriz etkilemez iş kolu.
كنا قلقين عندما هبط الاقتصاد لكن تتبين انه مفيد للعمل

Solunum yollarında bir hasar olduğundan endişelenmiştik.
نحن كنا قلقون من مدى الضرر من الإستنشاق

Tanrım! Bay Dolan dönmeyince bayağı endişelenmiştik.
يا إلهي سيد " دونلي " , كنا قلقون عندما لم تعود

Biz de endişelenmiştik.
لقد قلقنا لقد قلقنا شأن ذلك

Oldukça özgürsün, hiç de öyle mazlum bir halin yok. Senin için endişelenmiştik.
تبدون حرين ولستم مظلموين على الأطلاق كنا قلقين عليكِ

Yabanarısı adam "Muybueno" dedi. Latin pazarı hakkında da epey endişelenmiştik. - Ha?
(بامبل بي مان) قال إنه فيلم جيد ونحن كنا قلقين حيال المشاهد اللاتيني

Sana bir şey oldu diye endişelenmiştik.
لقد كنا قلقين من أن يكون شىء ما حدث لك

-Çok endişelenmiştik.
- كنا نشعر بقلق شديد. ‏ - كنا قلقين جداً.

Senin için endişelenmiştik.
لقد كنا قلقين عليك جدا

Bulamayınca çok endişelenmiştik.
كنا قلقين حول تلك القطعة

endişelenmiştik. Sonuçta hasta.
كنا قلقين إنه مريض

Çok endişelenmiştik.
كنا قلقين للغاية

- Yemek getirmeye gitti. - Senin için endişelenmiştik.
-ذهبتَ لتجلب شيئاً يؤكل، كنا قلقين عليك

Başta biraz endişelenmiştik.
كنا قلقون فى أول الأمر لإننا إعتقدنا

Buradayız, çünkü Trish ve senin için endişelenmiştik.
لقد أتينا هنا لأننا قلقنا عليك و (تريش)...