"eritmek" - Traduction Turc en Arabe

• إذابة
• تذيب
• تذيبه
• سيذيب
• بإذابة
• إذابته
• لتذوب

Sirke varmış, ama birini salata sosunda eritmek biraz zor olur.
الخل، لكن من الصعب قليلاً إذابة شخص في صلصة السلطة.

Katili onun cesedini eritmek için potasyum hidroksit kullandı.
قاتله حاول إذابة جثته في محلول هيدروكسيد البوتاسيوم

TV reklamları yapıyor ve eski Çin bitkilerini kiloları eritmek için kullandırtıyor.
يقومبالإعلاناتالتلفزيونيةوكل شيء وهم يستخدمون هذه العشبة الصينية القديمة إنها فقط تذيب الدهون.

Ne ile eritmek istiyorsun?
بماذا تريد أن تذيبه ؟

Kapıları eritmek için birkaç saat içinde oraya gireriz.
سنضعه في مكانه وبعد ساعات قليلة سيذيب الأبواب

İsmine ihtiyacım yok ve mesleğini de retinamı eritmek için kullandığın müthiş yöntemden anladım.
لا أريد معرفة اسمكِ وعرفت مهنتكِ من تقنيتكِ المؤهلة جداً بإذابة شبكية عيني

Bunu eritmek çok yazık olur.
سيكون أمر مؤسف إذابته

Silahlı bir araç onları eritmek için alıyor.
سيارة مصفحة تأخذهم بعيداً لتذوب

Ama biri takip edilmek istemezse, yağ aldırmada çıkarılanlar gibi kendi yağlarını eritmek zorunda kalırlar.
لكن لو لم يشأ أحد أن يدل عليهم، فإن بإمكانهم صناعته بطريقتهم بواسطة... إذابة الشحوم،

- Katranı eritmek derken neyi kastediyorsun?
ماذا تقصد، إذابة القطران؟

- Yağı eritmek lazım.
-لابد من إذابة الزبدة

- Senin kızdaki buzu eritmek için.
-لكي تذيب الجليد من على فتاتك .

"Ne ile eritmek istiyorsun?"
بماذا تريد أن تذيبه ؟

-O "başka şey" beynini eritmek üzere.
-الشئ الآخر" سيذيب مخها"

Arktiğin en soğuk bölümünde, yılın dokuz ayı boyunca su bulmanın tek yolu donmuş nehirlerdeki buzu eritmek.
هنا في أبرد بقاع القارة الشمالية، السبيل الوحيد لسقاية الماء لتسعة أشهر في السنة يتلخص بإذابة جليد الأنهار المتجمدة

Biz muzik yapmak icin arzuladigim ise yildiz eritmek icin.
"بينما نحن في شوق لجعل الموسيقى لتذوب النجوم. "