"erkendi" - Traduction Turc en Arabe

• مبكراً
• مبكر
• المبكر
• مبكرًا

Belki de benim için fazla erkendi, ve böyle olmasını istedim.
ربما هو أنني أردتُ كلّ شيء بشدّه، وحينما حصلتُ عليه مبكراً..

Ne var ki yenilgiyi kabullenmek için henüz erkendi.
لكن الوقت كان مازال مبكراً جداً على الأعتراف بالهزيمه

Sizi yalnız bıraktığım için üzgünüm. Ama yola çıkmak için çok erkendi.
,أسف لترككم هنا .ولكنه كان مبكراً جداً أن تذهبوا لأى مكان

Zaten onları giymişsin, bunun için biraz erkendi. Haydi, otur.
لقد ارتديتيه بالفعل الوقت مبكر على هذا، اجلسي

Ve kapıyı çalmak için saat çok erkendi ben de arabamda otururken uyuyakaldım.
و كان الوقت مبكر جداً عندما وصلت على رنّ الجرس لذا جلست في مقدمة سيارتي و استسلمت للنوم

Seninle tanıştığım o gece, bir bir ilişkiden yeni çıkıyor sayılırdın ve o sırada çok erkendi ve şimdi de çok erken.
الليله التي قابلتك فيها.. كنت فقط انتهيت من علاقه وكان من المبكر جدا بدا

Sabah erkendi, biz de uyuyamamıştık.
كان... الوقت مبكرًا ولمْ نقوَ على النوم لذا ذهبنا جميعًا للتمشي

Daha çok erkendi. Seni hemen ona yollamamalıydık.
لقد كان مبكراً جداً لم يكن ينبغى أن نرسلك إليه

Doğru, babanın yanına gittiğinde de erkendi.
صحيح، بنفس الطريقة التي أتيتَ فيها مبكراً جداً بالنسبة لأبيك

Saç kontrolü için erkendi daha.
لازال الوقت مبكراً على فحص فروة الرأس الاسبوعي

Yatağa gittiğimde o kadar erkendi ki hatırlamıyorum bile.
لقدذهبتللفراش... مبكراً جداً ... لا أتذكر بالضبط.

Bunun için biraz erkendi. Sence de öyle değil mi?
لا ، كان مبكراً جداً على ذلك ألا تعتقد؟

Ben şu anda birşeyler için hazır olduğumu düşünüyorum, ama Mark'la biraz erkendi.
أعتقد أني مستعدّة لشيءٍ ما الآن، لكن مع (مارك) كان الأمر مبكراً جداً

Sabah çok erkendi kimsenin beni duyacağını sanmıyordum.
لقد كان مبكراً جدا في الصباح, أنا... لم أتوقع أن يسمعني أحد.

En önemlisi, çok erkendi ve çok az insan varmış.
المغزى هو انه الوقت كان مبكر جداً ولم يكن هناك أي أحد

Hava erkendi, kortlar issizdi.
لذا فالوقت مبكر و المحاكم مهجورة

Şuna bak. Çok erkendi.
أنظروا إلى ذلك ، إنه مبكر

Yorgundunuz, erkendi.
أنتم متعبون والوقت مبكر

- Çok mu erkendi?
الوقت مبكر جدا -لإلقاء النكت

Belki de geri gelmem için çok erkendi.
ربما كان من المبكر مني العودة للعمل

Resmi hikaye bir kenara, Ma'an'a gitmek için çok erkendi.
من المحتمل أنّه كان من المبكر (جدا ذهابك إلى هناك، إلى (معان

- Angie'nin ölümü çok erkendi ama bizi başımıza geleceklerden kurtardı.
آنجي) قد توفيت مبكرًا) ولكنها مهدت لما هو قادم